Petsto kristjanov v Iraku prodaja alkohol, milijoni muslimanov ga pa pijejo,« pravi Abu Samir v svoji majhni trgovini v bagdadski četrti Arasat. Sproščeno sklonjen nad pult pred policami, ki se šibijo pod rusko vodko, nizozemskim pivom in iraškim arakom, prizna, da je po invaziji ameriške vojske večkrat pomislil o spremembi namembnosti 23 let stare trgovine. »Nihče ni pričakoval, da bo val verskega fundamentalizma tako silovito pljusknil v nas,« pravi 52-letni kristjan, ki namesto alkohola kmalu utegne prodajati vtičnice za elektriko.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Petsto | petsto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kristjanov | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Iraku | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prodaja | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| alkohol | alkohol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| milijoni | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| muslimanov | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pa | pa | priredni veznik |
| pijejo | piti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Samir | Samir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bagdadski | bagdadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Arasat | arasat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sproščeno | sproščeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sklonjen | sklonjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| pult | pult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| policami | polica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| šibijo | šibiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vodko | vodka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nizozemskim | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| pivom | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| iraškim | iraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| arakom | arak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prizna | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| invaziji | invazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| pomislil | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| spremembi | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| namembnosti | namembnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pričakoval | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| val | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| verskega | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| fundamentalizma | fundamentalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| silovito | silovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pljusknil | pljuskniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 52 | 52 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kristjan | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| alkohola | alkohol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| utegne | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prodajati | prodajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| vtičnice | vtičnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| elektriko | elektrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |