"Skušal sem si zavrteti nazaj ves film svojega bivanja v Pakistanu in Afganistanu," je zapisal dalje, "in poiskati usodno napako, a nisem našel nič otipljivega. Vse od začetka do kraja se mi je zdelo pošteno. Le kaj neki imajo za bregom? Ampak njihovega odgovora ni bilo. Odgovora ni bilo niti četrti dan. In ne peti dan. Smrad po iztrebkih in urinu, ki je prihajal skozi odprta vrata zraven, je vse bolj silil v nosnice in po odejah na tleh so se nabirale debele plasti prahu. Nikogar ni bilo, ki bi očistil prostor. Nikjer tudi ni bilo niti enega samega koščka papirja ali cunje, ničesar. S sojetnikom sva se zdaj le še poredkoma spuščala v ,telegrafske pogovore'. Težka mora je visela v zraku. Ure in ure sem nepremično ždel na ležišču in prisluškoval šumom na dvorišču pa spet vstajal in drsal vedno enako pot od kota do vrat, od vrat do kota. Gor in dol, dol in gor, vse do večera. Nato sem spet legel in skušal zaspati. Od neprespanosti so se mi že delali kolobarji pred očmi, toda luč v kotu se je še naprej neusmiljeno upirala med stene in izcejala iz človeka še poslednje mrvice zbranosti. Kakor da bi visel nad prostorom neviden grozeč napis: ,To je Alahova volja, tujec, zdaj si v njegovih rokah...'
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zavrteti | zavrteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Pakistanu | Pakistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Afganistanu | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
poiskati | poiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
usodno | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
napako | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
a | a | priredni veznik |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
otipljivega | otipljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pošteno | pošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Le | le | členek |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
bregom | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ampak | ampak | priredni veznik |
njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
odgovora | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
Odgovora | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
niti | niti | členek |
četrti | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
In | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
peti | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Smrad | smrad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
iztrebkih | iztrebek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
urinu | urin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prihajal | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
silil | siliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
nosnice | nosnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
odejah | odeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nabirale | nabirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
debele | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
plasti | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prahu | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
očistil | očistiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
niti | niti | členek |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
koščka | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
cunje | cunja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
S | z | predlog; orodnik |
sojetnikom | sojetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
še | še | členek |
poredkoma | poredkoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spuščala | spuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
telegrafske | telegrafski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
pogovore | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Težka | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mora | mora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
visela | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
zraku | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
nepremično | nepremično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ždel | ždeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
ležišču | ležišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
prisluškoval | prisluškovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šumom | šum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
dvorišču | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vstajal | vstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
drsal | drsati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
kota | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
kota | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
legel | leglo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zaspati | zaspati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
neprespanosti | neprespanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
že | že | členek |
delali | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kolobarji | kolobar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
toda | toda | priredni veznik |
luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neusmiljeno | neusmiljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
upirala | upirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
med | med | predlog; tožilnik |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izcejala | izcejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
poslednje | poslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
mrvice | mrvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
zbranosti | zbranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
visel | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nad | nad | predlog; orodnik |
prostorom | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
neviden | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
grozeč | grozeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
napis | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Alahova | Alahov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
volja | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |