Severovzhodno morsko pot so polarni raziskovalci iskali vse od 16. stoletja naprej, našel pa jo je šele švedski raziskovalec Adolf Erik Nordenskjöld. Na morje se je odpravil 4. julija 1878 iz Göteborga z ladjama Vega in Lena. Ko je Lena priplula do ustja reke enakega imena, je bila 1500 kilometrov oddaljena od Jakutska. Vega pa je plula naprej proti vzhodu in v začetku septembra dosegla datumsko mejo. Morje je začelo zmrzovati in posadka se je odločila za prezimovanje pri Čukotih, čeprav je bil Beringov preliv samo še dan plovbe stran. To je pomenilo devet mesecev dolgočasja. Poročnik Norqvist je dolg počitek izkoristil za sestavljanje slovarja in slovnice čukotščine. Ko se je Vega naslednje leto izvila iz ledu, se je julija znova odpravila na pot. Septembra je bila že v Jokohami, kjer so jo navdušeno pozdravili. Švedi so se vračali domov po južni strani azijske celine in ko so 24. aprila pripluli v Stockholm, je kralj ta dan razglasil za državni praznik.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Severovzhodno | severovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
morsko | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
polarni | polaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
raziskovalci | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šele | šele | členek |
švedski | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
raziskovalec | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Adolf | Adolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Erik | Erik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nordenskjöld | Nordenskjöld | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1878 | 1878 | glavni števnik; arabski zapis |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Göteborga | Göteborg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
ladjama | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
Vega | Vega | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Lena | len | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Lena | Lena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
priplula | pripluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
ustja | ustje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
enakega | enak | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
1500 | 1500 | glavni števnik; arabski zapis |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
oddaljena | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Jakutska | jakutsk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vega | Vega | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plula | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
proti | proti | predlog; dajalnik |
vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dosegla | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
datumsko | datumski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zmrzovati | zmrzovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
posadka | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
prezimovanje | prezimovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Čukotih | čukot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Beringov | Beringov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
preliv | preliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
še | še | členek |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
plovbe | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dolgočasja | dolgočasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Poročnik | poročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Norqvist | Norqvist | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dolg | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
počitek | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
izkoristil | izkoristiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
sestavljanje | sestavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
slovnice | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
čukotščine | čukotščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Vega | Vega | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
izvila | izviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ledu | led | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
julija | julija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Jokohami | Jokohama | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
navdušeno | navdušeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozdravili | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Švedi | Šved | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vračali | vračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
azijske | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
celine | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
24. | 24. | vrstilni števnik; arabski zapis |
aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pripluli | pripluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Stockholm | Stockholm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
razglasil | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |