Po vrnitvi v Italijo dr. Breschi ni več delal in se je posvečal le še jezikoslovju. Na padovski univerzi je, denimo, študiral ruščino in pri pregledovanju slovanske književnosti prvič naletel na pridige Janeza Svetokriškega, s pravim imenom Tobija Lionelli. Razen slovenščine, ki je njegov materni jezik in ga bere, govori pa le nerad, odlično obvlada še angleščino, francoščino in nekaj malega hrvaščine. Poleg jezikov so stalnica v njegovem življenju potovanja: svoje čase sta se s soprogo dvakrat na leto z avtom podala na Irsko. Popotovanje je trajalo najmanj tri dni zaradi vmesnih postankov pri sorodnikih, posejanih po Evropi. Bruno Breschi ima nekaj svojcev tudi v Sloveniji (njegova devetdesetletna mati živi v Trstu) in na enem od izletov v drugo domovino oziroma v rojstni kraj prapradedka, ki je bil rudar v Idriji, sta se z gospo Kelly peljala mimo Vipavskega Križa. Kraj mu je bil znan iz življenjepisa slovenskega pridigarja, pa sta se ustavila in obiskala tamkajšnji samostan. Prijazni kapucinski menih Angel Kralj, s katerim prijateljuje še danes, mu je omogočil, da je prebral večino pridig Janeza Svetokriškega, ki so ga tako navdušile, da je p. Kralju predlagal ponatis. Tako se je začelo sodelovanje s prof. Jožetom Faganelom, dr. Kajetanom Gantarjem in dr. Jožetom Pogačnikom ter predsednikom Slovenske akademije znanosti in umetnosti dr. Francetom Bernikom. Ob predlogu dr. Breschija so najprej vsi žalostno zmajali z glavo, potem pa je v leta 1998 podpisani darilni pogodbi za reprint namenil približno 70 tisoč nemških mark. Pet knjig Lionellijevih pridig z naslovom Sacrum promptuarium je kot publikacija SAZU izšlo v 400 izvodih. Priložnostno sodelovanje se je razvilo v ustanovitev Fundacije dr. Bruno Breschi (katere sodelujoči so dr. Gantar kot predsednik, prof. Faganel in dr. Pogačnik) s kapitalom 5,5 milijona - pet milijonov je prispeval donator, pol milijona tolarjev pa soustanovitelj SAZU. Dr. Breschi je za svoje mecenstvo februarja 2000 prejel častni znak svobode iz rok predsednika Milana Kučana. Fundacija je omogočila tudi odkup Jakopičeve slike Študija sonca za Narodno galerijo in reprint pridig Rogerija Ljubljanskega Palmarium empyreum . V kratkem naj bi izšel še reprint slovnice Marka Pohlina Kraynska grammatika, pod denarnim pokroviteljstvom Fundacije poteka tudi sestavljanje slovarja celotnega besedja Janeza Svetokriškega, je povedal prof. Jože Faganel .