»Pri Modru me fascinira predvsem to, na koliko različnih koncev je razpredel svojo dejavnost: pri srcu so mu jeziki, tako materinščina kakor tuji, poleg tega pa se je lotil tudi sestavljanja slovarjev, bil urednik na založbi, kot zunanji sodelavec urejal zbirko Nobelovci, predaval na akademiji za film, gledališče, radio in televizijo. Fantastičen je tudi obseg njegovega prevajalskega opusa. Sicer pa menim, da bi kazalo vnovič izdati njegov roman Sveta zemlja .
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Modru | Moder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| fascinira | fascinirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| koncev | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razpredel | razpresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| srcu | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jeziki | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| materinščina | materinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| sestavljanja | sestavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sodelavec | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| urejal | urejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nobelovci | nobelovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| predaval | predavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| akademiji | akademija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| radio | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| televizijo | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Fantastičen | fantastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| obseg | obseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| prevajalskega | prevajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| opusa | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| menim | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vnovič | vnovič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdati | izdati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zemlja | zemlja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |