Uvod: V desetih življenjih bi bilo komaj mogoče opraviti vse, kar je v enem Janko Moder, leksikograf, publicist, sestavljalec slovarjev, pisatelj, profesor in urednik, za večino Slovencev pa predvsem prevajalec s fantastičnim opusom v svoji dolgi karieri je prevedel vsaj sedemsto knjig in bo gotovo še marsikatero. Fenomen, institucija, legenda, je o njem rekel zdajšnji predsednik stanovskega društva, v katerem je Janko Moder ustanovni, redni in častni član in odbornik; in vendar je sem zašel po naključju in iz stiske. O sebi pravi, da je optimist, pa tudi hazarder, ki si ni nikdar bal stopiti v življenje: »Naj vam povem, da sem veliko preveslal v sandolinu, čeprav ne znam plavati.« Pravkar je bil star devetdeset let, ker pa je tak, za hece, je obletnico praznoval že devet mesecev prej, avgusta lani.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
življenjih | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
Janko | Janko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Moder | Moder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leksikograf | leksikograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
publicist | publicist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sestavljalec | sestavljalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
fantastičnim | fantastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
opusom | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
karieri | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vsaj | vsaj | členek |
sedemsto | sedemsto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
marsikatero | marsikateri | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Fenomen | fenomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
institucija | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
o | o | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zdajšnji | zdajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stanovskega | stanovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Janko | Janko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Moder | Moder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ustanovni | ustanoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
redni | reden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
častni | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
odbornik | odbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zašel | zaiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
naključju | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
stiske | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
O | o | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
optimist | optimist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
hazarder | hazarder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bal | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stopiti | stopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Naj | naj | členek |
vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
povem | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preveslal | preveslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
sandolinu | sandolin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
ne | ne | členek |
znam | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
plavati | plavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
devetdeset | devetdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
hece | hec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obletnico | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
praznoval | praznovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |