Ko se emigrant naseli, naleti na zelo različne reakcije. Nekje ga sprejmejo kot še eno kulturo, ki je prišla od daleč in je našla svoj prostor v strpnem ozračju multikulturalizma. Drugje ga takoj prepoznajo kot tujca in se ga poskušajo čimprej znebiti. »Nova selitev narodov« zajema vse poglede na preseljevanja. Govorijo novi in stari emigranti, politiki, ki jih vračajo in institucije, ki jih sprejemajo. Bivši nemški kancler Willy Brandt govori kot bivši emigrant in bi rad v emigracijah videl success story, takšno, kot jo je doživela Kalifornija. Edvard Ševardnadze, ki je bil zunanji minister države, od koder naj bi prišel novi veliki val emigrantov, se skoraj opravičuje, češ saj ni res, da bomo vsi odšli. Emigracija je epifenomen. Silva Mežnarić pedantno opisuje emigrante, ki živijo okoli nas: Bosance, Srbe, Slovence, Hrvate, Albance. Romolo Gandolfo, Italijan, ki sedaj dela v Atenah, zadnjih dvajset let pa je preživel na različnih koncih Južne Amerike, je sestavil slovar emigrantskih pojmov. Migracij je toliko, da potrebujejo svoj besednjak. Politični begunec Andrew iz Gane, Marly, Japonka iz Brazilije, in albanski Grk Christos iz rojstnega kraja Enverja Hoxhe pripovedujejo svojo pot z enega konca sveta na drugi. Včasih je konec sveta oddaljen tisoč kilometrov, včasih pa le nekaj sto korakov, čez najbližjo mejo.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Ko ko podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
emigrant emigrant samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
naseli naseliti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
naleti naleteti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; tožilnik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
različne različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
reakcije reakcija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
Nekje nekje splošni prislov; nedoločena stopnja
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
sprejmejo sprejeti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
kot kot podredni veznik
še še členek
eno en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
kulturo kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prišla priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
od od predlog; rodilnik
daleč daleč splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
našla najti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
svoj svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
prostor prostor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; mestnik
strpnem strpen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
ozračju ozračje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
multikulturalizma multikulturalizem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Drugje drugje splošni prislov; nedoločena stopnja
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
takoj takoj splošni prislov; nedoločena stopnja
prepoznajo prepoznati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
kot kot podredni veznik
tujca tujec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost
poskušajo poskušati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
čimprej čimprej splošni prislov; nedoločena stopnja
znebiti znebiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
Nova nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
selitev selitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
narodov narod samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
zajema zajemati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
vse ves celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
poglede pogled samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
na na predlog; tožilnik
preseljevanja preseljevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Govorijo govoriti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
novi nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
stari star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
emigranti emigrant samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
politiki politik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
vračajo vračati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
in in priredni veznik
institucije institucija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
sprejemajo sprejemati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
Bivši bivši splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
nemški nemški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
kancler kancler samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Willy Willy samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Brandt Brandt samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
govori govoriti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
kot kot podredni veznik
bivši bivši splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
emigrant emigrant samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
rad rad splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
emigracijah emigracija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
success success samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
story story samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
takšno takšen kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
kot kot podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
doživela doživeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Kalifornija Kalifornija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Edvard Edvard samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ševardnadze Ševardnadze samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
zunanji zunanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
minister minister samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
države država samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
od od predlog; rodilnik
koder koder podredni veznik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
prišel priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
novi nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
veliki velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
val val samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
emigrantov emigrant samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
skoraj skoraj členek
opravičuje opravičevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
češ češ členek
saj saj priredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
res res splošni prislov; nedoločena stopnja
da da podredni veznik
bomo biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani
vsi ves celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
odšli oditi glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Emigracija emigracija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
epifenomen epifenomen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Silva Silva samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mežnarić Mežnarić samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pedantno pedantno splošni prislov; nedoločena stopnja
opisuje opisovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
emigrante emigrant samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
ki ki podredni veznik
živijo živeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
okoli okoli predlog; rodilnik
nas jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, rodilnik
Bosance Bosanec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik
Srbe Srb samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik
Slovence Slovenec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik
Hrvate Hrvat samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik
Albance Albanec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik
Romolo Romolo samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gandolfo Gandolfo samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Italijan Italijan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
sedaj sedaj splošni prislov; nedoločena stopnja
dela delati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
Atenah Atene samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik
zadnjih zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
dvajset dvajset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
let leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
preživel preživeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; mestnik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
koncih konec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
Južne južen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Amerike Amerika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sestavil sestaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
slovar slovar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
emigrantskih emigrantski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
pojmov pojem samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Migracij migracija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
toliko toliko splošni prislov; nedoločena stopnja
da da podredni veznik
potrebujejo potrebovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
svoj svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
besednjak besednjak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Politični političen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
begunec begunec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Andrew Andrew samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Gane Gana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Marly Marly samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Japonka Japonka samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Brazilije Brazilija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
albanski albanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
Grk Grk samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Christos christos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
rojstnega rojsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
kraja kraj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Enverja enver samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Hoxhe Hoxhe samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pripovedujejo pripovedovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
pot pot samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
z z predlog; rodilnik
enega en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik
konca konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; mestnik
drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik
Včasih včasih splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
konec konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
oddaljen oddaljen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
tisoč tisoč glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
kilometrov kilometer samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
včasih včasih splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
le le členek
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
sto sto glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
korakov korak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
čez čez predlog; tožilnik
najbližjo blizek splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik
mejo meja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: Mladina
leto nastanka: 1991
vrsta besedila: Revije
naslov: Mladina
avtor: neznani novinar