Alma Karlin si je za potrebe potovanja sestavila slovar desetih jezikov, med katerimi je bila tudi slovenšina.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Alma | Alma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Karlin | Karlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| potovanja | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sestavila | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| slovenšina | slovenšina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |