Franc se je kot mlad strojni tehnik zaposlil v nemški tovarni BMW v Münchnu. Sploh ni okleval, ko se mu je komaj dvaindvajsetletnemu ponudila priložnost, da z devetnajstletno ženo Barbaro in polletno hčerko Sandro odide na Kitajsko. Bil je BMW-jev zastopnik za Kitajsko, kjer je ta znani nemški proizvajalec avtomobilov imel uvozno koncesijo. Franc je skrbel za oblikovanje servisne mreže. "Tamkajšnja firma za uvoz BMW-jevih izdelkov, v kateri sem delal, je bila najprej kitajska, hongkonška in nemška, pozneje pa kitajska in malezijska. Treba je bilo organizirati servisno mrežo, pri prodaji sem le sodeloval, kajti tujcem je težko vzpostavljati stike z domačini. Posel je sprva cvetel, teže se je bilo navaditi na novo življenje v povsem drugačnem in v marsičem posebnem okolju. Kaki dve leti smo potrebovali, da smo se navadili, pozneje je bilo v Pekingu prav prijetno. Mnogo poslovnih in zasebnih prijateljev smo našli, vsako leto smo odšli na dopust domov ali kam drugam. Zadnja leta je obseg servisnih del začel upadati, prodaja je bila zelo slaba. To so bile posledice spremenjenih tamkajšnjih zakonov, ki so zapletli uvozna dovoljenja. Po letu 1996 je posle z BMW-jem prevzel drug uvoznik, naša firma ABC Motors pa je za območje Pekinga prevzela predstavništvo za Audi, Rolls-Royce, Porsche in Jaguar. Po devetih letih Kitajske sva z ženo začela ugotavljati, da je skrajni čas za vrnitev domov. Zaradi starejše hčerke Sandre in njenega šolanja je bilo že malo pozno. V Sloveniji smo uredili vse potrebno, našla sva nov posel z najemom bencinskega servisa na Lopati pri Celju, naselili smo se v Celju," pripoveduje Franc Plesnik.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
strojni | strojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tehnik | tehnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaposlil | zaposliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tovarni | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
BMW | BMW | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Münchnu | München | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sploh | sploh | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
okleval | oklevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dvaindvajsetletnemu | dvaindvajsetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
ponudila | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
devetnajstletno | devetnajstleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Barbaro | Barbara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
polletno | polleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Sandro | Sandro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odide | oditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
Kitajsko | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BMW-jev | bmw-jev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zastopnik | zastopnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Kitajsko | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
proizvajalec | proizvajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
avtomobilov | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
uvozno | uvozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
koncesijo | koncesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skrbel | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
servisne | servisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
mreže | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tamkajšnja | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
firma | firma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
uvoz | uvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
BMW-jevih | BMW-jev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
kitajska | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hongkonška | hongkonški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nemška | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
kitajska | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
malezijska | malezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
organizirati | organizirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
servisno | servisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
prodaji | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
sodeloval | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kajti | kajti | priredni veznik |
tujcem | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzpostavljati | vzpostavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Posel | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
cvetel | cveteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
teže | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
navaditi | navaditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačnem | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
marsičem | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
posebnem | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Kaki | kaki | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
potrebovali | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
navadili | navaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
Pekingu | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prav | prav | členek |
prijetno | prijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poslovnih | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zasebnih | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
dopust | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
kam | kam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugam | drugam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obseg | obseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
servisnih | servisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
upadati | upadati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
prodaja | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slaba | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
spremenjenih | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tamkajšnjih | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
zakonov | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zapletli | zaplesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
uvozna | uvozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
dovoljenja | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posle | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
BMW-jem | BMW | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
uvoznik | uvoznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
firma | firma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ABC | abc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Motors | Motors | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Pekinga | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
predstavništvo | predstavništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Audi | Audi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Rolls | rolls | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Royce | royce | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Porsche | Porsche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Jaguar | jaguar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
devetih | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
ugotavljati | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skrajni | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
domov | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
starejše | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
hčerke | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sandre | Sandra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
šolanja | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
že | že | členek |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozno | pozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
uredili | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
posel | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
najemom | najem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
bencinskega | bencinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
servisa | servis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Lopati | Lopata | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Celju | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
naselili | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Celju | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Plesnik | Plesnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |