Al Havajtijeva se je prejšnji ponedeljek okrog polnoči odpravljala spat. Njeni trije sinovi in dve hčeri so že spali, ko je strahovito počilo. »Zrak je bil rdeč,« pravi ranjenka. »Zdelo se mi je, da je izbruhnil vulkan. Tla so izginila pod menoj. Iz daljave sem slišala moža. Nadja, Nadja, je klical, jaz pa mu nisem mogla odgovoriti. Hiša se je podrla name. Ves čas sem bila pri zavesti in čakala na smrt. Božja volja je bila, da sem preživela.« Reševalci in njen mož, ki je bil ranjen v nogo, so se več ur prebijali skozi ruševine, da so prišli do nje. Njene sorodnice in dveh dečkov iz sosednjega stanovanja v soseščini Daradž niso rešili, pripoveduje Nadja in se drži za trebuh. Njena mati sedi ob postelji in stresa šale o Šaronu. »Morda je v šoku,« pravi v opravičilo neki moški in pojasni, da bo Nadja v bolnišnici do poroda. »Če bo fantek, bo Salah. Če bo deklica, bo Lejla«.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Al | Al | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Havajtijeva | Havajtijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prejšnji | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
polnoči | polnoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odpravljala | odpravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
spat | spati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
Njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
sinovi | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
hčeri | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
spali | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
strahovito | strahovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
počilo | počiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Zrak | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
rdeč | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ranjenka | ranjenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izbruhnil | izbruhniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vulkan | vulkan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
izginila | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pod | pod | predlog; orodnik |
menoj | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
daljave | daljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
slišala | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Nadja | Nadja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nadja | Nadja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
klical | klicati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
odgovoriti | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podrla | podreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
name | name | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
čakala | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
volja | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Reševalci | reševalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ranjen | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
več | več | splošni prislov; primernik |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
prebijali | prebijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
ruševine | ruševina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
Njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
sorodnice | sorodnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
dečkov | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sosednjega | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
stanovanja | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
soseščini | soseščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Daradž | daradž | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Nadja | Nadja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
trebuh | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sedi | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ob | ob | predlog; mestnik |
postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
stresa | stres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
Šaronu | Šaron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Morda | morda | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
šoku | šok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
opravičilo | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pojasni | pojasniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Nadja | Nadja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
poroda | porod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
fantek | fantek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Salah | salah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Če | če | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Lejla | Lejla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |