Tisti večer sva jedla pico v enem od lokalčkov nekje na robu mesta. Mačo, povej, kako je bilo v Burmi? jo je razganjalo od radovednosti; pisma iz Kalaua še ni prejela. Vsaj mesec in pol se nisva videla, Indija, rajska, prekrasna Indija najinih večerov in noči pod zrelo luno pa je tonila nekje daleč za obzorjem. In še pred njo Bolivija, ko je v indijanski bolnici visoko v Andih ona sedela ob postelji in me držala za roko, ta čas, ko je mene tresla malarična mrzlica in ubijale blodnje višinske bolezni.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| jedla | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| pico | pica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| lokalčkov | lokalček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Mačo | mačo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povej | povedati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Burmi | burma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razganjalo | razganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| radovednosti | radovednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kalaua | Kalau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prejela | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Vsaj | vsaj | členek |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nisva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, zanikani |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Indija | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rajska | rajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prekrasna | prekrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Indija | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najinih | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, dvojina |
| večerov | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| zrelo | zrel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| luno | luna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tonila | toniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obzorjem | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| Bolivija | Bolivija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| indijanski | indijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bolnici | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Andih | And | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sedela | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| držala | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
| tresla | tresti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| malarična | malaričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mrzlica | mrzlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ubijale | ubijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| blodnje | blodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| višinske | višinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |