Zaključuje se delovni teden in danes je plačilni dan. Jeroen sedi v jedilnici z zgledno zloženimi kupi bankovcev in spiski pred sabo, delavci sedijo na travi pred vhodom in se, ko pridejo na vrsto, posamično ali v skupinah vzpenjajo na nadstropje, da bi prejeli zasluženo plačilo. Nobenega vznemirjenja, z vsakim pregledata evidenco prisotnosti, preverita izračun, denar se prešteje na roke. Jeroen je tu ključna oseba, kot Marcov pomočnik ima pregled nad financami in skrbi za logistiko, opremo in ekipe strokovnjakov in delavcev: samo v strokovnih ekipah bo letos tu daljši ali krajši čas, nekateri tudi po tri mesece in več, delalo čez 120 specialistov z vsega sveta. Obenem vodi svoj sektor izkopavanja in kot specialist za keramiko tudi obdelavo vseh keramičnih najdb. Vse ključne odločitve so seveda Marcove, on je ugleden starejši profesor, že več kot trideset let dela v Turčiji. Njegovo ime se nekako naravno povezuje s Sagalassosom, od nedavnega pa je tudi ovekovečeno na spominskih napisih na objektih, ki so bili obnovljeni v sodelovanju s tukajšnjim ministrstvom za kulturo. A operativni vodja je Jeroen in delo mu dobro uspeva. Turško govori tekoče (kot večina stalnih strokovnih sodelavcev) in s potrebno avtoriteto. Poročen je z Ebru, elegantno kolegico turškega rodu, ki kot konzervatorka dela pri restituciji heroona na območju gornje agore. Včasih med sabo povišata ton, takrat običajno preklopita na angleščino, da ju delavci ne razumejo. Ebru gotovo v marsičem bolje razume občutja in potrebe domačinov, Jeroen pa vendarle pazi, da se ne meša v njegove ingerence. Najela sta hišo v Aglasunu in tu prebijeta vse poletje. Stalno učiteljsko in raziskovalno mesto na univerzi je dobil šele pred nekaj tedni.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zaključuje | zaključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
delovni | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plačilni | plačilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Jeroen | jeroen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sedi | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
jedilnici | jedilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
zgledno | zgledno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zloženimi | zložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kupi | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
bankovcev | bankovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
spiski | spisek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sedijo | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
travi | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
vhodom | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ko | ko | podredni veznik |
pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
posamično | posamično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
skupinah | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
vzpenjajo | vzpenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
nadstropje | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
prejeli | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zasluženo | zasluženo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Nobenega | noben | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
vznemirjenja | vznemirjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
vsakim | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
pregledata | pregledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
evidenco | evidenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prisotnosti | prisotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
preverita | preveriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
izračun | izračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prešteje | prešteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Jeroen | jeroen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ključna | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
Marcov | Marcov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pomočnik | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pregled | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nad | nad | predlog; orodnik |
financami | finance | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
logistiko | logistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ekipe | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
strokovnjakov | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
samo | samo | členek |
v | v | predlog; mestnik |
strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ekipah | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daljši | dolg | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ali | ali | priredni veznik |
krajši | kratek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
mesece | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
več | več | členek |
delalo | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
čez | čez | predlog; tožilnik |
120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
specialistov | specialist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
sektor | sektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
izkopavanja | izkopavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
specialist | specialist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
keramiko | keramika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
obdelavo | obdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
keramičnih | keramičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
najdb | najdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
ključne | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
odločitve | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
seveda | seveda | členek |
Marcove | Marcov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ugleden | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Turčiji | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naravno | naravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
Sagalassosom | sagalassos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
od | od | predlog; rodilnik |
nedavnega | nedaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
ovekovečeno | ovekovečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
spominskih | spominski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
napisih | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
objektih | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
obnovljeni | obnovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
tukajšnjim | tukajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
ministrstvom | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
A | a | priredni veznik |
operativni | operativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Jeroen | Jeroen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspeva | uspevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Turško | turško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tekoče | tekoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
stalnih | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sodelavcev | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
avtoriteto | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Poročen | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; rodilnik |
Ebru | eber | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
elegantno | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
kolegico | kolegica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
turškega | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
konzervatorka | konzervatorka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
restituciji | restitucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
heroona | heroon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
gornje | gornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
agore | agora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
med | med | predlog; orodnik |
sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
povišata | povišati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
ton | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preklopita | preklopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
na | na | predlog; tožilnik |
angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
razumejo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
Ebru | ebru | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
marsičem | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
razume | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
občutja | občutje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Jeroen | Jeroen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
pazi | paziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
meša | mešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
ingerence | ingerenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Najela | najeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Aglasunu | Aglasun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prebijeta | prebiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
poletje | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
učiteljsko | učiteljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
raziskovalno | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šele | šele | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tedni | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |