Alain Moreau (Jean Claude Van Damme) ni vedel, da ima brata dvojčka, dokler ga ni našel mrtvega na ulici rodnega evropskega mesta. Če hoče izvedeti, kje je bil njegov brat, se mora podati po njegovih stopinjah. Postati mora Mikhail in oditi v zloglasni predel New Yorka Little Odessa. Potopiti se mora v mračnjaško podzemlje, ki je pogoltnilo njegovega brata. Edini vir informacij, ki mu je na voljo, so Alex in ljudje v Bohemii. Alain misi, da išče moškega, a se izkaže, da gre za žensko Alex, dekle njegovega brata Mikhaila. Je hostesa v ruskem nočnem klubu. Dekle je Alainova edina vez z bratom Mikhailom, zato skozi film skleneta nekakšno partnerstvo. Tudi Alex ima precej masla na glavi, a sčasoma spozna, da je Alain precej boljši od Mikhaila, ker je prijeten fant in jo spoštuje, nekatere stvari pa so zdaj videti več vredne od denarja...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Alain | Alain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Moreau | Moreau | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Claude | Claude | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Van | Van | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Damme | Damme | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| dvojčka | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mrtvega | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rodnega | roden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvedeti | izvedeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| podati | podati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| stopinjah | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Postati | postati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Mikhail | mikhail | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| oditi | oditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zloglasni | zloglasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| predel | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorka | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Little | Little | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Odessa | Odess | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Potopiti | potopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mračnjaško | mračnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| podzemlje | podzemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogoltnilo | pogoltniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bohemii | Bohemia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Alain | Alain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| misi | miseti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| išče | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| a | a | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izkaže | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žensko | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Mikhaila | Mikhail | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hostesa | hostesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ruskem | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nočnem | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| klubu | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Alainova | Alainov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vez | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bratom | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Mikhailom | Mikhail | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| skleneta | skleniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| nekakšno | nekakšen | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| partnerstvo | partnerstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| masla | maslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| sčasoma | sčasoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Alain | Alain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Mikhaila | Mikhail | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prijeten | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spoštuje | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| vredne | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |