Jurkovič bo zastopal Sveti sedež v Belorusiji, v Minsku, na evropskem vzhodu, kjer je skoraj doma, toliko se je po službeni dolžnosti ukvarjal s tistimi kraji. Pravzaprav ne samo po dolžnosti, tudi zato se je ukvarjal, ker so ga zanimali tisti kraji in je Rusom celo pomagal napisati latinsko-ruski slovar za razumevanje cerkvenega prava. V Moskvi je tri leta predaval kanonsko pravo in o tej tematiki objavil dve knjigi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jurkovič | Jurkovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zastopal | zastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Belorusiji | Belorusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Minsku | Minsk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| službeni | služben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dolžnosti | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| kraji | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolžnosti | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ukvarjal | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zanimali | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| kraji | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rusom | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| celo | celo | členek |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| napisati | napisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| latinsko | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razumevanje | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Moskvi | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| predaval | predavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kanonsko | kanonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| tematiki | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |