Podobno zvezo sem našel tudi v ruskih slovarjih, na primer iz Čehova: Otec umer rovno god nazad = Oče je umrl ravno pred enim letom. Ali iz Gorkega: Eto bylo poltora mesjaca nazad = To je bilo pred poldrugim mesecem. Ali iz Puškina: Škap sdelan rovno sto let tomu nazad = Omara je bila narejena ravno pred sto leti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zvezo | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Čehova | Čehov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Otec | Otec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umer | umer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rovno | roven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| god | god | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nazad | nazad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ravno | ravno | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Gorkega | gorek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Eto | Eta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bylo | bylo | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poltora | poltora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mesjaca | mesjac | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nazad | nazad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| poldrugim | poldrug | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| mesecem | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Puškina | puškin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Škap | škap | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sdelan | sdelan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rovno | roven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| tomu | tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| nazad | nazad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Omara | omara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| narejena | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ravno | ravno | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |