V Šmartnem pri Litiji so z mednarodnim simpozijem iztrgali pozabi še enega Slovenca: Davorina Hostnika, rojenega leta 1853 v Podrojah, med drugim avtorja prvega rusko-slovenskega in slovensko-ruskega slovarja s kratkima slovnicama. Brez pomoči ministrstva za kulturo (prireditev naj bi bila lokalnega pomena) in šmarske občine se je velikega zalogaja lotil zasebni zavod Ustvarjalno središče Breznikar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Šmartnem | Šmartno | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Litiji | Litija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| mednarodnim | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| simpozijem | simpozij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iztrgali | iztrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pozabi | pozabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| Slovenca | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Davorina | Davorino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hostnika | Hostnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| rojenega | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1853 | 1853 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Podrojah | Podroje | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kratkima | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| slovnicama | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| Brez | brez | predlog; rodilnik |
| pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prireditev | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| lokalnega | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| šmarske | šmarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| občine | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zalogaja | zalogaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zasebni | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zavod | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ustvarjalno | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Breznikar | Breznikar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |