Glavne besede, kot so kurc, pizda, so uvrstili v Slovar, ker so se bali, da bo šel vsakdo najprej pogledat, ali so notri. Izpeljank iz tega pa so se otepali. Kurbo so dali noter, ostale ne. Drugi, npr. Rusi, so veliko bolj puristični. Američani so izdelali ruske slovarje necenzuriranih besed. V ruskem slovarju imate tako valutnika »tisti, ki špekulira z valuto«, nimate pa valutnice, ki je v necenzurnem slovarju »ženska, ki da za valuto«. Ta slovar potem še natančno opisuje, koliko mora od tega plačati državi, tako da ji na koncu od 20 $ ostaneta le dva.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Glavne | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kurc | kurec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pizda | pizda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uvrstili | uvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bali | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| vsakdo | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| pogledat | pogledati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| notri | notri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Izpeljank | izpeljanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| otepali | otepati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Kurbo | kurba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| noter | noter | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostale | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| npr. | npr. | okrajšava |
| Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| puristični | purističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izdelali | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| necenzuriranih | necenzuriran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ruskem | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| imate | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| valutnika | valutnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| špekulira | špekulirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| valuto | valuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nimate | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, zanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| valutnice | valutnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| necenzurnem | necenzuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| valuto | valuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| ostaneta | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| le | le | členek |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |