V očeh mlade ženske je zaznal zanimanje in to ga je zabavalo. Ženskam se je res zdel privlačen. Doktor Ivan Yenkel, ruski imigrant, ki mu je pred dvema letoma dal ta novi obraz, je bil nedvomno genij. Preoblikovani nos je bil ožji; izginila je grba, ki je nastala po zlomu v poboljševalnici. Močna brada je bila obklesana, uhlji manjši in plosko ob glavi. Prej goste obrvi so bile stanjšane in bolj razmaknjene. Yenkel mu je popravil povešene veke in odstranil kolobarje pod očmi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| očeh | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaznal | zaznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zabavalo | zabavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Ženskam | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zdel | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| privlačen | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Doktor | doktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yenkel | Yenkel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| imigrant | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| genij | genij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Preoblikovani | preoblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nos | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ožji | ozek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izginila | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| grba | grba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| zlomu | zlom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| poboljševalnici | poboljševalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Močna | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brada | brada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| obklesana | obklesan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uhlji | uhelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| manjši | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| plosko | plosko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prej | prej | splošni prislov; primernik |
| goste | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| obrvi | obrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| stanjšane | stanjšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| razmaknjene | razmaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Yenkel | Yenkel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popravil | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| povešene | povešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| veke | veka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odstranil | odstraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kolobarje | kolobar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |