In fant bi potrditev takšne kazni tudi dočakal, če ne bi bilo enega od porotnikov, ki je sprožil dvom o njegovi krivdi, nato pa na svojo stran pridobil še vse ostale – razen predsednika porote, ki ga igra kar sam Mihalkov. Pa še ta, ki od vsega začetka ve, da je obsojeni nedolžen, ima za zapor en samo razlog: laže bo kot mlad Čečenec, zaznamovan z obsodbo, čeprav krivično, preživel tam kot na moskovskih ulicah. Sporočilo je seveda strahotno, toda enako zgovorne so druge zgodbe iz ruske tranzicije, ki spontano privrejo na dan med odločanjem porotnikov. Ne glede na to, da se lahko »ruski duši« vmes tudi nasmejemo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
In | in | priredni veznik |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
potrditev | potrditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
dočakal | dočakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
porotnikov | porotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprožil | sprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dvom | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
o | o | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
krivdi | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostale | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
razen | razen | predlog; rodilnik |
predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
porote | porota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Mihalkov | mihalk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obsojeni | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
nedolžen | nedolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
samo | samo | členek |
razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
laže | lahko | splošni prislov; primernik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Čečenec | čečenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaznamovan | zaznamovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
obsodbo | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
krivično | krivično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
moskovskih | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
seveda | seveda | členek |
strahotno | strahotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
toda | toda | priredni veznik |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zgovorne | zgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tranzicije | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
spontano | spontano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
privrejo | privreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
med | med | predlog; orodnik |
odločanjem | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
porotnikov | porotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ne | ne | členek |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
duši | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
nasmejemo | nasmejati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |