Zgodba se plete okrog mafijskega botra, ki ugotovi, da mu manjka le legitimna oblast. Materialne dobrine niso problem, zato želi na bližajočih se volitvah podkupiti politike. Prevajalec Miha Lampreht, dolgoletni dopisnik iz Moskve, je dejal, da je kriminalni roman o ruski tranziciji dojemal kot paralelni svet vsakdanjim medijskim zgodbam o umorih in prevarah. Jevgenij Suhov je psevdonim, pod katerim ustvarja skupina avtorjev. Do te ugotovitve je Miha Lampreht - čeprav s pomočjo ruskih kolegov - težko prišel, saj želijo avtorji zaradi strahu pred kazenskim pregonom ohraniti anonimnost. 5.480 tolarjev. (tc)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| plete | plesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| mafijskega | mafijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| botra | boter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ugotovi | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| manjka | manjkati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| legitimna | legitimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Materialne | materialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| dobrine | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zato | zato | priredni veznik |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| bližajočih | bližajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| volitvah | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| podkupiti | podkupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Miha | Miha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lampreht | Lampreht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dolgoletni | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dopisnik | dopisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Moskve | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kriminalni | kriminalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tranziciji | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dojemal | dojemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| paralelni | paralelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsakdanjim | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| medijskim | medijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| zgodbam | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| umorih | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevarah | prevara | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Jevgenij | Jevgenij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Suhov | Suhov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| psevdonim | psevdonim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ugotovitve | ugotovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Miha | Miha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lampreht | Lampreht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kolegov | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kazenskim | kazenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| pregonom | pregon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ohraniti | ohraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| anonimnost | anonimnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 5.480 | 5.480 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tc | tc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |