Med tem žalostnim razmišljanjem si je ogledoval konfiguracijo otoka. Ves zahodni del je bil menda prekrit z gosto grivo tropskega gozda in se je končal s strmo skalno steno v morje. Proti vzhodu pa je videl valovanje dobro namočenih travnikov, ki so ob nizkem obrežju, polnem zalivčkov, prešli v močvirje. Samo sever otočka je bil videti pristopen. Imel je širok peščen zaliv, na severovzhodu obdan z rumenimi sipinami, na severozahodu pa s čermi, kjer je razločil trup Virginije, ki je nasedla na debeli trebuh.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Med | med | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| žalostnim | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| razmišljanjem | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ogledoval | ogledovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| konfiguracijo | konfiguracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| menda | menda | členek |
| prekrit | prekrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| gosto | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| grivo | griva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| tropskega | tropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gozda | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| strmo | strm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| skalno | skalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Proti | proti | predlog; dajalnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| valovanje | valovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| namočenih | namočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| travnikov | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| nizkem | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| obrežju | obrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| polnem | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zalivčkov | zalivček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prešli | preiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| močvirje | močvirje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Samo | samo | členek |
| sever | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| otočka | otoček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| pristopen | pristopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| širok | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| peščen | peščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zaliv | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| severovzhodu | severovzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obdan | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| rumenimi | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| sipinami | sipina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severozahodu | severozahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čermi | čer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razločil | razločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| trup | trup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Virginije | Virginija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nasedla | nasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| debeli | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trebuh | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |