V začetku februarja 1943 je dnevniku zaupala, kar so ji starejši – seveda v omiljeni obliki – povedali o koncentracijskih taboriščih in pobijanju Judov: »Kar ne morem verjeti, da bom nekega dne lahko odšla iz te hiše brez rumene zvezde. Ali da se bo ta vojna kdaj končala. Ko se bo to zgodilo, se mi bo najbrž zmešalo od sreče. Še tisto malo upanja, kar sem ga imela, se je razblinilo. Če bi Bog obstajal, zagotovo ne bi dovolil, da ljudi žive sežigajo v pečeh, da glave malčkov maličijo puškina kopita in da ljudi zastrupljajo s plinom.« Pozneje je napisala še: »Vrv okoli naših vratov, se zateguje. Spreminjam se v žival, ki samo še čaka na smrt.« Njen zadnji zapis je zelo kratek: »Zelo se dolgočasim. Ves dan hodim gor in dol po sobi. Ne vem, kaj naj počnem.« Datum poleg zapisa je 24. april 1943. Tedaj je dnevnik skrila v kleti hiše, kjer je živela njena družina. Stavbo v bedzinskem judovskem getu so zasegli nacisti. Rutko Laskier in njeno družino so poleti istega leta deportirali v Auschwitz in tam so dekle, tako se vsaj domneva, takoj ubili, piše The Guardian .
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1943 | 1943 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dnevniku | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
zaupala | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
seveda | seveda | členek |
v | v | predlog; mestnik |
omiljeni | omiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
koncentracijskih | koncentracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
taboriščih | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pobijanju | pobijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Judov | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
morem | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
verjeti | verjeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
rumene | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ali | ali | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbrž | najbrž | členek |
zmešalo | zmešati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
od | od | predlog; rodilnik |
sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Še | še | členek |
tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razblinilo | razbliniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obstajal | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
dovolil | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
žive | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
sežigajo | sežigati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
pečeh | peč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
malčkov | malček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
maličijo | maličiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
puškina | puškin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kopita | kopito | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zastrupljajo | zastrupljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
plinom | plin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
Vrv | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
vratov | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zateguje | zategovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Spreminjam | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
žival | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
samo | samo | členek |
še | še | členek |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zapis | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kratek | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dolgočasim | dolgočasiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
hodim | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
dol | dol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ne | ne | členek |
vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
naj | naj | členek |
počnem | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Datum | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
zapisa | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
24. | 24. | vrstilni števnik; arabski zapis |
april | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1943 | 1943 | glavni števnik; arabski zapis |
Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dnevnik | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
skrila | skriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
kleti | klet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Stavbo | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
bedzinskem | bedzinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
judovskem | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
getu | geto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zasegli | zaseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nacisti | nacist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Rutko | rutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Laskier | laskier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poleti | polet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
deportirali | deportirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Auschwitz | Auschwitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dekle | dekla | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vsaj | vsaj | členek |
domneva | domnevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ubili | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
The | the | neuvrščeno |
Guardian | Guardian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |