»Pri nas pravimo papirologija, Američani pa imajo lepo besedo paperwork. Na jadranju okoli sveta prideš hitro v roke birokraciji, neprestano zahtevajo neke dokumente, vizume in še kakšen papir sem imel v jadrnici. V filmih velikokrat vidimo, kako ti na tihomorskih otokih dekleta obešajo okoli vratu vence rož. Romantično, vendar daleč do tega. Ko pristaneš še na najmanjšem otoku, se moraš prijaviti pri nekakšnem županu, ki te pogleda in oceni. Tri dolarje na dan, da si lahko v njihovem pristanišču. In to na tako majhnem atolu, ki ga sploh ni na zemljevidu. Danes se je turizem zažrl v še tako majhen košček zemlje in ni otoka ali atola, kjer te ne bi tako ali drugače obrali. Zaradi tega je postalo jadranje zelo drag šport. Potem pa potrebuješ denar še za cel kup drugih izdatkov in seveda tudi za nakup hrane.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| pravimo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| papirologija | papirologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| paperwork | paperwork | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| jadranju | jadranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prideš | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| birokraciji | birokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| neprestano | neprestano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dokumente | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vizume | vizum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| papir | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| jadrnici | jadrnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| filmih | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| tihomorskih | tihomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| otokih | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| obešajo | obešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vence | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| rož | rož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Romantično | romantično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| pristaneš | pristati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| najmanjšem | majhen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| prijaviti | prijaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nekakšnem | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| županu | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pogleda | pogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| oceni | oceniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| dolarje | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| pristanišču | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| In | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhnem | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| atolu | atol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| zemljevidu | zemljevid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| turizem | turizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zažrl | zažreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| še | še | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| atola | atol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obrali | obrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| jadranje | jadranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drag | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| šport | šport | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| potrebuješ | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| še | še | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| cel | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kup | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| izdatkov | izdatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nakup | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |