V XII. st. je najbolj cvetoča država Sicilija. Leži na morski meji med evropskim in saracenskim svetom in ne toži, kako je na robu civilizacije, marveč potegne iz tega koristi. Trguje z žitom, ribami in svilo ter pobira pristojbine za tuje ladje. Dvor v Palermu je visoko organiziran: računovodstvo imajo na skrbi tankovestni arabski pisarji, mozaiki stavb so narejeni po bizantinskih vzorih, napisi so v romanski pisavi, najeti muslimanski vojaki gazijo po sovražnih normanskih baronih. Kraljestvo, ki je znalo izkoristiti vse takratne neevropske momente in prav zaradi tega postalo najbogatejša država v Evropi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| XII. | XII. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| st. | st. | okrajšava |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| cvetoča | cvetoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sicilija | Sicilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| morski | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| evropskim | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| saracenskim | saracenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| toži | tožiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| potegne | potegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| koristi | korist | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Trguje | trgovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| žitom | žito | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ribami | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| svilo | svila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pobira | pobirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pristojbine | pristojbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Dvor | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Palermu | Palermo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| organiziran | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| računovodstvo | računovodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tankovestni | tankovesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pisarji | pisar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mozaiki | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| stavb | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| narejeni | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| bizantinskih | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| vzorih | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| napisi | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| romanski | romanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pisavi | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najeti | najet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| muslimanski | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| gazijo | gaziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| sovražnih | sovražen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| normanskih | normanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| baronih | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znalo | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| izkoristiti | izkoristiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| takratne | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| neevropske | neevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| momente | moment | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| najbogatejša | bogat | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |