Zame je ta odisejada trajala polnih 26 let, saj smo film posneli davnega leta 1975, in ves ta čas sem živel z njim v mislih. Obnova nove režiserske različice je trajala nekaj mesecev. Najprej je bilo treba premontirati negativ, nato znova natisniti vsak filmski kolut in kombinirati stari material z novim in potem usklajevati barve, tone svetlobe in mraka in vse tisto, kar je nujno, da bi nova različica zablestela v vsem sijaju. Delati sem začel v Los Angelesu, ko pa sem se moral zaradi obveznosti vrniti v Rim, so mi vsak kolut filma, obdelan z novo tehnologijo, z letalom poslali v preverjanje. Ves čas sem bil v zvezi s tehnično ekipo v Los Angelesu in sem ji prek računalnika pošiljal navodila. Tako smo delo končali. Ko smo film prvič pogledali v celoti, smo opazili velik problem, ki je običajen za stare kopije - prah, ki pušča poškodbe na filmskem traku. Zato smo morali kopije poslati na čiščenje, ki ni vključevalo le pranja filmskega traku, temveč tudi posebno čiščenje, ki odstranjuje drobne poškodbe, in ročno čiščenje prahu in umazanije, kar ni majhno delo.