Ko se besede in reči odprejo, ko mojstri posluha in pogleda v njih odkrijejo izjave in vidnosti, naletijo na lastno mejo. A ta meja, ki jih ločuje, je obenem tudi njihova skupna meja, ki jih sploh šele nepovratno zveže ene z drugimi; najdejo krik v rečeh, senco v glasu ... Tako se kar naenkrat pogovarja literatura z arhitekturo, glasba pa s slikarstvom: film jih žene do skupne meje, da spregovorijo s podobami in upodobijo besede. Kaj besede, pojme! Kot Maruša, ki na steno Gospodične Mary riše senco ljubezni. Klopčič se je te meje, kjer telesna masa prehaja v breztelesno duševnost, dotikal skozi ves opus. V Iskanjih , na primer, je leta 1979 v filmski upodobitvi potopisa Izidorja Cankarja S poti pred Assunto v beneški cerkvi Dei Frari pripeljal Borisa Cavazzo in Borisa Juha, dvomečega duhovnika in ciničnega popotnika. Kar se razvije v cerkveni ladji, ni le intelektualni disput o tem, kako je mogoče elemente likovnosti prevajati v verbalno, kako je o vidnostih mogoče sploh kaj reči, temveč tudi izjemno luciden opomin na temeljno historično določenost sleherne izrečene besede: le zakaj hočeš od mene, da to sliko gledam z očmi 16. stoletja, ko pa vendar pokam po vidnih šivih dvajsetega?
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
reči | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
odprejo | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ko | ko | podredni veznik |
mojstri | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
posluha | posluh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pogleda | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
odkrijejo | odkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
izjave | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vidnosti | vidnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
naletijo | naleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
A | a | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ločuje | ločevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
sploh | sploh | členek |
šele | šele | členek |
nepovratno | nepovratno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zveže | zvezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
najdejo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
krik | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
rečeh | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
senco | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naenkrat | naenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogovarja | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
arhitekturo | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
slikarstvom | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
žene | gnati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
do | do | predlog; rodilnik |
skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
spregovorijo | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
podobami | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
upodobijo | upodobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pojme | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
Maruša | Maruša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Gospodične | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mary | Mary | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
riše | risati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
senco | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Klopčič | Klopčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
telesna | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
masa | masa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prehaja | prehajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
breztelesno | breztelesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
duševnost | duševnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dotikal | dotikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
opus | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
Iskanjih | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
upodobitvi | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
potopisa | potopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Izidorja | Izidor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cankarja | Cankar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
S | z | predlog; rodilnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; tožilnik |
Assunto | assunta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
beneški | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Dei | Dei | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Frari | Frari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Borisa | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Cavazzo | Cavazza | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
Borisa | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Juha | Juh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dvomečega | dvomeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ciničnega | ciničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
popotnika | popotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
le | le | členek |
intelektualni | intelektualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
disput | disput | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
elemente | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
likovnosti | likovnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prevajati | prevajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
verbalno | verbalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
o | o | predlog; mestnik |
vidnostih | vidnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sploh | sploh | členek |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
luciden | luciden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
opomin | opomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
temeljno | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
historično | historičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
določenost | določenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sleherne | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
izrečene | izrečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
le | le | členek |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
gledam | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
pokam | pokati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
vidnih | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
šivih | šiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
dvajsetega | dvajseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |