ki se je v starem veku razvila najprej v Grčiji in sosednjih grško govorečih deželah ter se nato razširila v vse dežele, ki jih je v 4. stol. pr. n. š. osvojil Aleksander Veliki. Nazadnje je vplivala še na Rim, kjer je nastala rimska književnost v latinskem jeziku. Grško-rimska civilizacija je najstarejša evropska civilizacija, ki pa se ni razvijala samo v evropskih deželah, ampak tudi v sredozemskih deželah severne Afrike in Bližnjega vzhoda. Antično književnost torej sestavljata stara grška in rimska književnost. Trajala je od leta 900 pr. n. š. do 5. stol. n. š. Rimska književnost je nastala in se razvijala v tesni povezanosti z grško. Celo prvo rimsko literarno delo ni izvirno, ampak je prevod Homerjeve Odiseje v latinščino. Kljub temu se rimska književnost v marsičem razlikuje od grške, saj je njihove vzore prilagodila spremenjenim družbenim razmeram. Rimska književnost je tako manj arhaična, manj spontana in bolj razumska.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Grčiji | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sosednjih | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| grško | grško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govorečih | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razširila | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stol. | stol. | okrajšava |
| pr. | pr. | okrajšava |
| n. | n. | okrajšava |
| š. | š. | okrajšava |
| osvojil | osvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vplivala | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| latinskem | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| civilizacija | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najstarejša | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| civilizacija | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| razvijala | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| sredozemskih | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| severne | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Bližnjega | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Antično | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| sestavljata | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| grška | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Trajala | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 900 | 900 | glavni števnik; arabski zapis |
| pr. | pr. | okrajšava |
| n. | n. | okrajšava |
| š. | š. | okrajšava |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stol. | stol. | okrajšava |
| n. | n. | okrajšava |
| š | š | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razvijala | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tesni | tesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| povezanosti | povezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| grško | grško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Celo | celo | členek |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| rimsko | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| izvirno | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Homerjeve | Homerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Odiseje | odiseja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| latinščino | latinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| marsičem | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| razlikuje | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| grške | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| vzore | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prilagodila | prilagoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| spremenjenim | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| družbenim | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| razmeram | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| Rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| arhaična | arhaičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| spontana | spontan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| razumska | razumski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |