Priprava: Originalni recept zahteva, da poleg juhe postrežemo kot prilogo, naloženo v manjše posodice, nekatere izmed sledečih dodatkov: mleto morsko sol, podolgem narezane limone, na koščke narezane rdeče in zelene paprike, narezan paradižnik, 2 narezani kuhani jajci, kapre, rezine redkvice ali repe, tunino iz konzerve, mlet kumin, drobno sesekljan peteršilj in koriander, koščke popečenega ali običajnega kruha, drobno narezane mlade čebule, oljčno olje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Priprava | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Originalni | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| recept | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| juhe | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| postrežemo | postreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| prilogo | priloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naloženo | naložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
| posodice | posodica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| sledečih | sledeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dodatkov | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| mleto | mlet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| morsko | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sol | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podolgem | podolgem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narezane | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| limone | limona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| koščke | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| narezane | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelene | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| paprike | paprika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| narezan | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| narezani | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kuhani | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| jajci | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| kapre | kapra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| rezine | rezina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| redkvice | redkvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| repe | repa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tunino | tunina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| konzerve | konzerva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mlet | mlet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kumin | kumin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drobno | drobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sesekljan | sesekljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| peteršilj | peteršilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| koriander | koriander | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| koščke | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| popečenega | popečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| običajnega | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| drobno | drobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narezane | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| čebule | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| oljčno | oljčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| olje | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |