Prispeli smo v hotel Hansen, kjer so mi rezervirali sobo, Džang Xiangdži je parkiral mercedes v zasebnem atriju, vzel moj kovček iz prtljažnika in me pospremil do recepcije. Nič ni imel opraviti z rezervacijo sobe, vse je uredila že potovalna agencija v Parizu (posebni aranžma Sanjski teden z vključenim hotelom, ki pa sem ga podaljšal še za teden dni, da bi sam užival), pa je vseeno vse urejal namesto mene in mi ni prepustil ničesar. Posadil me je v kanape ob strani recepcije in sam stopil do pulta, da bi me prijavil. Čakal sem ga ob vhodu poleg dolgočasno aranžiranega in zaprašenega sobnega zelenja, ki je gnilo v koritih; naveličano sem ga gledal, kako je izpolnjeval moj prijavni obrazec. Nenadoma je hitro pristopil k meni, zaskrbljeno, nervozno, in me prosil za potni list. Vrnil se je do pulta recepcije, jaz pa sem vznemirjeno sledil svojemu potnemu listu, ki je šel iz enih rok v druge, bal sem se, da bo kot v kakšnem čarodejevem triku nenadoma izginil v rokah enega izmed številnih uslužbencev, ki so se gnetli za pultom. Po nekaj minutah čakanja se je Džang Xiangdži vrnil k meni z magnetno kartico moje sobe, spravljeno v majhen belo-rdeč kartonast etui, na katerem so bile izpisane pismenke; toda ni mi ga izročil, kar sam ga je obdržal. Zgrabil je moj kovček, mi pomignil, naj mu sledim, in se napotil proti dvigalom, ki so vodila do moje sobe.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Prispeli | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Hansen | Hansen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
rezervirali | rezervirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Džang | Džang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Xiangdži | Xiangdži | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
parkiral | parkirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
mercedes | mercedes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zasebnem | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
atriju | atrij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
kovček | kovček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
prtljažnika | prtljažnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pospremil | pospremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
recepcije | recepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
rezervacijo | rezervacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uredila | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
potovalna | potovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
agencija | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
posebni | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
aranžma | aranžma | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sanjski | sanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
vključenim | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
hotelom | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
podaljšal | podaljšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
užival | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
urejal | urejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prepustil | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
Posadil | posaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
kanape | kanape | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ob | ob | predlog; mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
recepcije | recepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
pulta | pult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prijavil | prijaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Čakal | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
vhodu | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
dolgočasno | dolgočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
aranžiranega | aranžiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zaprašenega | zaprašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sobnega | soben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
zelenja | zelenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gnilo | gniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
koritih | korito | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
naveličano | naveličan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izpolnjeval | izpolnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
prijavni | prijaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
obrazec | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pristopil | pristopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
zaskrbljeno | zaskrbljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nervozno | nervozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prosil | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
pulta | pult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
recepcije | recepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vznemirjeno | vznemirjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
potnemu | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
listu | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
enih | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
bal | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
kakšnem | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
čarodejevem | čarodejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
triku | trik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izginil | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
uslužbencev | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
gnetli | gnesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; orodnik |
pultom | pult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Po | po | predlog; mestnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
minutah | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
čakanja | čakanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Džang | Džang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Xiangdži | Xiangdži | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
z | z | predlog; orodnik |
magnetno | magneten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
kartico | kartica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
spravljeno | spravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
majhen | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
belo | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
rdeč | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kartonast | kartonast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
etui | etui | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
izpisane | izpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pismenke | pismenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
toda | toda | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obdržal | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Zgrabil | zgrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
kovček | kovček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
pomignil | pomigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
sledim | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
napotil | napotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
dvigalom | dvigalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vodila | vodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina |
sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |