Prispeli smo v hotel Hansen, kjer so mi rezervirali sobo, Džang Xiangdži je parkiral mercedes v zasebnem atriju, vzel moj kovček iz prtljažnika in me pospremil do recepcije. Nič ni imel opraviti z rezervacijo sobe, vse je uredila že potovalna agencija v Parizu (posebni aranžma Sanjski teden z vključenim hotelom, ki pa sem ga podaljšal še za teden dni, da bi sam užival), pa je vseeno vse urejal namesto mene in mi ni prepustil ničesar. Posadil me je v kanape ob strani recepcije in sam stopil do pulta, da bi me prijavil. Čakal sem ga ob vhodu poleg dolgočasno aranžiranega in zaprašenega sobnega zelenja, ki je gnilo v koritih; naveličano sem ga gledal, kako je izpolnjeval moj prijavni obrazec. Nenadoma je hitro pristopil k meni, zaskrbljeno, nervozno, in me prosil za potni list. Vrnil se je do pulta recepcije, jaz pa sem vznemirjeno sledil svojemu potnemu listu, ki je šel iz enih rok v druge, bal sem se, da bo kot v kakšnem čarodejevem triku nenadoma izginil v rokah enega izmed številnih uslužbencev, ki so se gnetli za pultom. Po nekaj minutah čakanja se je Džang Xiangdži vrnil k meni z magnetno kartico moje sobe, spravljeno v majhen belo-rdeč kartonast etui, na katerem so bile izpisane pismenke; toda ni mi ga izročil, kar sam ga je obdržal. Zgrabil je moj kovček, mi pomignil, naj mu sledim, in se napotil proti dvigalom, ki so vodila do moje sobe.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Prispeli prispeti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
v v predlog; tožilnik
hotel hotel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Hansen Hansen samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kjer kjer podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
rezervirali rezervirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
sobo soba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Džang Džang samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Xiangdži Xiangdži samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
parkiral parkirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
mercedes mercedes samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
zasebnem zaseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
atriju atrij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
vzel vzeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
moj moj svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina
kovček kovček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
prtljažnika prtljažnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
pospremil pospremiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
do do predlog; rodilnik
recepcije recepcija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nič nič splošni prislov; nedoločena stopnja
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
opraviti opraviti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
z z predlog; orodnik
rezervacijo rezervacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
sobe soba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
uredila urediti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
že že členek
potovalna potovalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
agencija agencija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
Parizu Pariz samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
posebni poseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
aranžma aranžma samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Sanjski sanjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
teden teden samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
z z predlog; orodnik
vključenim vključen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
hotelom hotel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
ki ki podredni veznik
pa pa priredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
podaljšal podaljšati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
še še členek
za za predlog; tožilnik
teden teden samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
dni dan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
užival uživati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vseeno vseeno splošni prislov; nedoločena stopnja
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
urejal urejati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
namesto namesto predlog; rodilnik
mene jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
prepustil prepustiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ničesar nič nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
Posadil posaditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; tožilnik
kanape kanape samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ob ob predlog; mestnik
strani stran samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
recepcije recepcija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
stopil stopiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
do do predlog; rodilnik
pulta pult samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
prijavil prijaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Čakal čakati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
ob ob predlog; mestnik
vhodu vhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
poleg poleg predlog; rodilnik
dolgočasno dolgočasno splošni prislov; nedoločena stopnja
aranžiranega aranžiran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
zaprašenega zaprašen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
sobnega soben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
zelenja zelenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
gnilo gniti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
v v predlog; mestnik
koritih korito samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
naveličano naveličan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
gledal gledati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izpolnjeval izpolnjevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
moj moj svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina
prijavni prijaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
obrazec obrazec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Nenadoma nenadoma splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
hitro hitro splošni prislov; nedoločena stopnja
pristopil pristopiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
k k predlog; dajalnik
meni jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik
zaskrbljeno zaskrbljeno splošni prislov; nedoločena stopnja
nervozno nervozno splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
prosil prositi glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
potni poten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
list list samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Vrnil vrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
do do predlog; rodilnik
pulta pult samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
recepcije recepcija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
jaz jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
vznemirjeno vznemirjeno splošni prislov; nedoločena stopnja
sledil slediti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
svojemu svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik
potnemu poten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
listu list samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
šel iti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
iz iz predlog; rodilnik
enih en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik
rok roka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
druge drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik
bal bati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
da da podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kot kot podredni veznik
v v predlog; mestnik
kakšnem kakšen vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
čarodejevem čarodejev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
triku trik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
nenadoma nenadoma splošni prislov; nedoločena stopnja
izginil izginiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
rokah roka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
enega en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
izmed izmed predlog; rodilnik
številnih številen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
uslužbencev uslužbenec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
gnetli gnesti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
za za predlog; orodnik
pultom pult samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Po po predlog; mestnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
minutah minuta samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
čakanja čakanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Džang Džang samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Xiangdži Xiangdži samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
vrnil vrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
k k predlog; dajalnik
meni jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik
z z predlog; orodnik
magnetno magneten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
kartico kartica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
moje moj svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina
sobe soba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
spravljeno spravljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
majhen majhen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
belo bel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
rdeč rdeč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
kartonast kartonast splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
etui etui samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
katerem kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bile biti pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol
izpisane izpisan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
pismenke pismenka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
toda toda priredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
izročil izročiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
obdržal obdržati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Zgrabil zgrabiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
moj moj svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina
kovček kovček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik
pomignil pomigniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
naj naj podredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
sledim slediti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
napotil napotiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
proti proti predlog; dajalnik
dvigalom dvigalo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
vodila vodilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
do do predlog; rodilnik
moje moj svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina
sobe soba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: Didakta
leto nastanka: 2009
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Bežati
avtor: Jean-Philippe Toussaint