Tudi v negativni utopiji je bistven prehod, vendar pomeni razkol tu padec, obrat v zlo, čeprav njeno dinamiko ustvarjata humanistična ideja in bolečina naroda. Leta 1850 je katoliški časnikar Louis Veuillot popolnoma razgalil ambicije političnih voditeljev vseh vrst, žrtvovalcev ljudi, in nas potegnil v revolucionarno vrenje, v katerem je na zgubi edino proizvajalec: "Pojdi, proletarec, bori se, daj se razrezati na koščke, umri! Dokler boš živel, te bodo izkoriščali." Louis Veuillot, Le Lendemain de la victoire. Vision, Pariz, Jacques Lecoffre libraire, 1850, str. 55.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| negativni | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| utopiji | utopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bistven | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razkol | razkol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| padec | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obrat | obrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zlo | zlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| dinamiko | dinamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ustvarjata | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| humanistična | humanističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bolečina | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1850 | 1850 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| časnikar | časnikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veuillot | Veuillot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razgalil | razgaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ambicije | ambicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| voditeljev | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| žrtvovalcev | žrtvovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| revolucionarno | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| vrenje | vrenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| zgubi | zguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| proizvajalec | proizvajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pojdi | iti | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
| proletarec | proletarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bori | boriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| daj | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razrezati | razrezati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| koščke | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| umri | umreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Dokler | dokler | podredni veznik |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izkoriščali | izkoriščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veuillot | Veuillot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Le | le | členek |
| Lendemain | Lendemain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| la | la | neuvrščeno |
| victoire | victoire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vision | vision | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jacques | Jacques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lecoffre | Lecoffre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| libraire | libraire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1850 | 1850 | glavni števnik; arabski zapis |
| str. | str. | okrajšava |
| 55 | 55 | glavni števnik; arabski zapis |