Madžarski pesnik Sándor Petöfi (1823, Kisköröš–1849, Segesvár) je bil rojen v skromni podeželski družini. S šestnajstimi leti se je priključil potujočemu gledališču, bil pozneje vojak in v revolucionarnem vrenju leta 1848 vodja peštanske mladine. Padel je kot stotnik revolucionarne vojske. – Sprva je pisal drobno liriko z motivi in vplivi ljudskega slovstva. Po razočaranjih v življenju in ljubezni (zbirka Ljubezenski biseri) je postala njegova pesem poglobljeno osebnoizpovedna, oblikovno vse bolj mojstrska, ob tem pa tudi svobodoljubna in revolucionarna, nazadnje izrazito socialnopolitična, kar je vidno tudi v zrelem in razmišljujočem Apostolu, povesti v verzih. Njegove zbrane Poezije so izšle istega leta kot Prešernove (1847). Velja za največjega madžarskega pesnika.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sándor | Sándor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Petöfi | Petöfi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1823 | 1823 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kisköröš | Kisköröš | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 1849 | 1849 | glavni števnik; arabski zapis |
| Segesvár | Segesvár | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| skromni | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| podeželski | podeželski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| šestnajstimi | šestnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priključil | priključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| potujočemu | potujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| vojak | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| revolucionarnem | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| vrenju | vrenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1848 | 1848 | glavni števnik; arabski zapis |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| peštanske | peštanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mladine | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Padel | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| stotnik | stotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| revolucionarne | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| drobno | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| liriko | lirika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| vplivi | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudskega | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovstva | slovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| razočaranjih | razočaranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubezenski | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| biseri | biser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poglobljeno | poglobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebnoizpovedna | osebnoizpoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblikovno | oblikovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| mojstrska | mojstrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| svobodoljubna | svobodoljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| revolucionarna | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| socialnopolitična | socialnopolitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vidno | vidno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| zrelem | zrel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| razmišljujočem | razmišljujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Apostolu | apostol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| povesti | povest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| verzih | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| zbrane | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izšle | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Prešernove | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| 1847 | 1847 | glavni števnik; arabski zapis |
| Velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
| madžarskega | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |