Najbolj poznani sta njegova knjiga Slovenska narečja (1975), leta 1993 dopolnjena še z zvočno podobo izbranih govorov na kasetah, in Karta slovenskih narečij (soavtorstvo z Riglerjem), prvič izšla leta 1983. Izbrani prispevki iz revialnega tiska so zbrani v Dialektoloških in jezikovnozgodovinskih razpravah (1996). Kot soavtor znanstvenokritične izdaje Brižinskih spomenikov (1992) je svoj prispevek leta 1994 zaokrožil z njihovo zvočno upodobitvijo na kaseti. Bil je prizadeven in cenjen soustvarjalec Slovanskega lingvističnega atlasa na vseh stopnjah priprav. Neprecenljivo je izredno zanesljivo terensko gradivo, ki ga je zbral sam v prek 200, s pomočjo študentov pa še v 350 krajih po Sloveniji in v zamejstvu: že dolgo je neusahljiv vir številnih narečnih, etimoloških in drugih raziskav, hkrati pa obvezuje mlajše generacije k izdaji enega izmed narodovih temeljnih jezikoslovnih del - jezikovnega atlasa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| poznani | poznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| 1975 | 1975 | glavni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| dopolnjena | dopolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| zvočno | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| izbranih | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| govorov | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kasetah | kaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Karta | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| narečij | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| soavtorstvo | soavtorstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Riglerjem | Rigler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
| Izbrani | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prispevki | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| revialnega | revialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zbrani | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dialektoloških | dialektološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| jezikovnozgodovinskih | jezikovnozgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| razpravah | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| 1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kot | kot | podredni veznik |
| soavtor | soavtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| znanstvenokritične | znanstvenokritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Brižinskih | brižinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spomenikov | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| zaokrožil | zaokrožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| zvočno | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| upodobitvijo | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kaseti | kaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prizadeven | prizadeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| cenjen | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| soustvarjalec | soustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovanskega | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| lingvističnega | lingvističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| atlasa | atlas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| stopnjah | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| priprav | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Neprecenljivo | neprecenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanesljivo | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| terensko | terenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbral | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| študentov | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zamejstvu | zamejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neusahljiv | neusahljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| narečnih | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| etimoloških | etimološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| raziskav | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| obvezuje | obvezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mlajše | mlad | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| narodovih | narodov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| temeljnih | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| jezikoslovnih | jezikosloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| jezikovnega | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| atlasa | atlas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |