krojaškem sektorju; kdor pa ni bil vajen ročnega dela, npr. odvetniki, književniki idr., se je težje vživel v novo stvarnost. Ženske so postale služkinje in kuharice. Marsikateri posameznik, ki je imel v Sloveniji visoko službo, je bil v novem okolju prisiljen sprejeti preprosta dela. Za duhovnike (68 jih je v obravnavanem obdobju zbežalo v Argentino) pa je bil položaj boljši, saj so službe božje še potekale v latinščini. Velika večina priseljencev se je nastanila v glavnem mestu, mlajši so odšli v Bariloche, samski možje pa na jug, kjer so odkrili vrelce nafte in plina. Priseljenci so tudi v novem okolju ohranili vez z domovino: to so storili predvsem z ustanavljanjem slovenskih kulturnih in gledaliških društev, s tiskanjem revialnega tiska in s političnim delovanjem. Lahko bi zato trdili, da je onkraj luže nastala neke vrste Slovenija v malem. IG
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| krojaškem | krojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sektorju | sektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vajen | vajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ročnega | ročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| odvetniki | odvetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| književniki | književnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| idr. | idr. | okrajšava |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| težje | težko | splošni prislov; primernik |
| vživel | vživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stvarnost | stvarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postale | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| služkinje | služkinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kuharice | kuharica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Marsikateri | marsikateri | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posameznik | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prisiljen | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| preprosta | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| duhovnike | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| 68 | 68 | glavni števnik; arabski zapis |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| obravnavanem | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zbežalo | zbežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| božje | božje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| potekale | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| latinščini | latinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastanila | nastaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Bariloche | Bariloche | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| samski | samski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| jug | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vrelce | vrelec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nafte | nafta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| plina | plin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ohranili | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vez | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| ustanavljanjem | ustanavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gledaliških | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tiskanjem | tiskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| revialnega | revialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tiska | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| političnim | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| delovanjem | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trdili | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| onkraj | onkraj | predlog; rodilnik |
| luže | luža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| IG | IG | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |