Na nekem pastoralnem obisku je resno zbolel in začutil, da se mu bliža smrt. Ob tej priložnosti je izrekel znano molitev: "Gospod, če me še tvoje ljudstvo potrebuje, bi želel še naprej delati v tvojem vinogradu!" 8. novembra leta 397 je umrl in bil 11. novembra pokopan.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| nekem | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pastoralnem | pastoralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbolel | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| začutil | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bliža | bližati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izrekel | izreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| tvoje | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| potrebuje | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tvojem | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina |
| vinogradu | vinograd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 397 | 397 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| 11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pokopan | pokopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |