Brez dlake na jeziku je Powell kritiziral tudi širjenje izraelskih naselbin in okupacijo, ki negativno kroji življenja Palestincev že več kot tri desetletja. Izraelska dejavnost v naselbinah (njihova razširitev in gradnja novih, op. p.) je občutno spodkopala zaupanje in upanje Palestincev. Vnaprej določa izid končnih pogajanj in slabi možnosti za resničen mir in varnost. V skladu z Mitchellovim poročilom se mora ustaviti. Okupacija se mora končati in sicer le s pogajanji. Že zdaj pa nameravajo ZDA z mednarodno skupnostjo začeti pripravljati načrt za rekonstrukcijo palestinskega gospodarstva, prav tako pa od arabskih držav pričakujejo, da bodo svoje prebivalstvo pripravile na kompromise, ki jih bodo morali sprejeti Palestinci. Powellov govor so v ameriškem zunanjem ministrstvu sicer pripravljali kar lep čas in tehtali vsako besedo. Po različnih diplomatskih virih sodeč, so ga v preteklih tednih popravili skoraj štiridesetkrat. Bela hiša namreč zaradi pritiska izraelskih lobistov v Washingtonu ni bila navdušena nad Powellovo zamislijo, da bi v govoru podrobneje predstavil ureditev statusa Jeruzalema v končnem mirovnem sporazumu ter pravico vrnitve palestinskih beguncev. Powell je obe vprašanji omenil le na kratko, češ da je potrebno najti pravično rešitev.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Brez | brez | predlog; rodilnik |
dlake | dlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Powell | Powell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kritiziral | kritizirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
širjenje | širjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
izraelskih | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
naselbin | naselbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
okupacijo | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
negativno | negativno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kroji | krojiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Palestincev | Palestinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
že | že | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
desetletja | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Izraelska | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
naselbinah | naselbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
razširitev | razširitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
gradnja | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
op. | op. | okrajšava |
p. | p. | okrajšava |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
občutno | občutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spodkopala | spodkopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zaupanje | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
upanje | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Palestincev | Palestinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Vnaprej | vnaprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izid | izid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
končnih | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
pogajanj | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
slabi | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
resničen | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
varnost | varnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Mitchellovim | Mitchellov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
poročilom | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ustaviti | ustaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Okupacija | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
končati | končati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | členek |
le | le | členek |
s | z | predlog; orodnik |
pogajanji | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Že | že | členek |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
nameravajo | nameravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
skupnostjo | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
začeti | začeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pripravljati | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
rekonstrukcijo | rekonstrukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
palestinskega | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
arabskih | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pričakujejo | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pripravile | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
kompromise | kompromis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Palestinci | Palestinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Powellov | Powellov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
ameriškem | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zunanjem | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ministrstvu | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
sicer | sicer | priredni veznik |
pripravljali | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
tehtali | tehtati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
diplomatskih | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
virih | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
sodeč | sodeč | prislov, deležje |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
preteklih | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
popravili | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
skoraj | skoraj | členek |
štiridesetkrat | štiridesetkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Bela | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
pritiska | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izraelskih | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
lobistov | lobist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Washingtonu | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
navdušena | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
Powellovo | powellovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zamislijo | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
v | v | predlog; mestnik |
govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
podrobneje | podrobno | splošni prislov; primernik |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ureditev | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
statusa | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jeruzalema | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
končnem | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
mirovnem | miroven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sporazumu | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vrnitve | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
palestinskih | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
beguncev | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Powell | Powell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obe | oba | celostni zaimek; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
vprašanji | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
omenil | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
le | le | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
češ | češ | členek |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pravično | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |