»Čečenski bratje tebe ne potrebujejo na bojišču. Oni rabijo denar. Najboljši način, da jim pomagaš, je, da pošlješ denar v taborišča prek Mahtab al-Hadamat.« Po premisleku pa je dodal: »Predvsem pa potrebujemo več bratov med neverniki.« S tem je končal. Dal mi je ukaz in v znak strinjanja sem prikimal. Ko je spet povzel besedo, je bil ton njegovega glasu lahkotnejši. »Ali lahko potuješ pod svojim pravim imenom? Si imel kakšne težave z oblastmi?« »Ne. Mislim, da bi lahko šel do Turčije in si tam kupil potni list.« »Dobro. Za podrobnosti se bomo dogovorili, ko se vrnemo v Pešavar. Za potni list pa naj te nič ne skrbi – ta je pri Abu Zubajdi z drugimi tvojimi stvarmi. Jutri odpotujeva.« Potem me je pogledal in z resnim glasom rekel: »Da slučajno ne boš pozabil, da je zdaj za Arabce v Pakistanu težak čas. Vsakega Arabca, ki nima vize, vržejo v zapor.« Moja viza se je iztekla pred osmimi meseci. »Zdaj pa mi prinesi svoj zvezek,« je rekel Ibn al-Šejk in pri tem mislil na zapiske, ki sem si jih delal pri pouku z Asadom Alahom. Tekel sem ponje in jih prinesel k avtomobilu. Ibn al-Šejk jih je vzel in mi v zameno dal šop bankovcev. »To je zate,« je rekel. »To je darilo našega šejka za vsakega brata.« Potem je stopil iz avta in se napotil proti mošeji. Ko sem se vračal proti vojašnici, sem denar preštel. Dal mi je skoraj štiristo dolarjev v pakistanskih rupijah. Takrat nisem vedel, koga je mislil z besedo »šejk«. Danes sem prepričan, da je šlo za Osamo bin Ladna. Ko sem se vrnil v sobo, je bil tam že Abdul Kerim. Tudi on je dobil štiristo dolarjev. Ko sem mu povedal, da odhajam, se je razžalostil. »Prišel si za menoj in odhajaš pred mano,« je rekel. Tudi on bi šel rad čim prej iz Darunte. »Ali imaš dovolj džihada, Abdul Kerim?« sem ga vprašal. »Ne, seveda ne,« se je branil. »Samo rad bi šel čim prej na fronto, samo to. Rad bi se vrnil v Evropo in začel svoje poslanstvo.« Ni se mi bilo treba posebej truditi, da bi ga razumel. Na neki način sem isto hotel tudi sam – vrniti se v Evropo in izpolniti poslanstvo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Čečenski | čečenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
bratje | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tebe | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
potrebujejo | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
bojišču | bojišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
rabijo | rabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
pomagaš | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
pošlješ | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
taborišča | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prek | prek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mahtab | Mahtab | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hadamat | Hadamat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
premisleku | premislek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Predvsem | predvsem | členek |
pa | pa | priredni veznik |
potrebujemo | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
več | več | splošni prislov; primernik |
bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
neverniki | nevernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
S | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ukaz | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
znak | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
strinjanja | strinjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prikimal | prikimati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povzel | povzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
ton | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lahkotnejši | lahkoten | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
Ali | ali | priredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potuješ | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
pod | pod | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
pravim | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
oblastmi | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Ne | ne | členek |
Mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
Turčije | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Za | za | predlog; tožilnik |
podrobnosti | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
dogovorili | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrnemo | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
Pešavar | pešavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Za | za | predlog; tožilnik |
potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
naj | naj | členek |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
Abu | Abu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zubajdi | zubajda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
tvojimi | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, orodnik, ednina |
stvarmi | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Jutri | jutri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpotujeva | odpotovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
resnim | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Da | da | podredni veznik |
slučajno | slučajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
pozabil | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
Arabce | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Pakistanu | Pakistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
težak | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
Arabca | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vize | viza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vržejo | vreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
viza | viza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iztekla | izteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
osmimi | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
meseci | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
prinesi | prinesti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
zvezek | zvezek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ibn | Ibn | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šejk | šejk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
zapiske | zapisek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
pouku | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
Asadom | Asad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Alahom | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Tekel | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ponje | pome | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
k | k | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
avtomobilu | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ibn | Ibn | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šejk | šejk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
zameno | zamena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šop | šop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bankovcev | bankovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zate | zame | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
darilo | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
šejka | šejek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
avta | avto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
napotil | napotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
mošeji | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vračal | vračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
vojašnici | vojašnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
preštel | prešteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skoraj | skoraj | členek |
štiristo | štiristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
pakistanskih | pakistanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
rupijah | rupija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
šejk | šejk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
Osamo | osama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bin | bin | neuvrščeno |
Ladna | Laden | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
Abdul | Abdul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kerim | kerim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tudi | tudi | členek |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
štiristo | štiristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
odhajam | odhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razžalostil | razžalostiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
za | za | predlog; orodnik |
menoj | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
odhajaš | odhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
pred | pred | predlog; orodnik |
mano | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Tudi | tudi | členek |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Darunte | darunta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ali | ali | priredni veznik |
imaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
džihada | džihad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Abdul | Abdul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kerim | Kerim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ne | ne | členek |
seveda | seveda | členek |
ne | ne | členek |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
branil | braniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Samo | samo | členek |
rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
na | na | predlog; tožilnik |
fronto | fronta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
samo | samo | členek |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
poslanstvo | poslanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
truditi | truditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
razumel | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Na | na | predlog; tožilnik |
neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
izpolniti | izpolniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
poslanstvo | poslanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |