V nastopu z naslovom Jewess Tattooes (Potetovirana židinja) se pred nami razkrije ustvarjalna napetost med judovsko tradicijo, kateri Marisa kot vnukinja vzhodnoevropske judovske družine pripada, in njenim drugim, sodobno urbanim delom identitete. Vraže, religiozne rituale in simbole judovstva sooči s svojim ženskim telesom in naravo gledaliških in 'body artističnih' prijemov. Njen osebni konflikt med judovskim tabujem tetoviranja in njenim na široko tetoviranim telesom je središče, okoli katerega naniza čutno polne podobe telesa in arhetipske zgodbe o potujočem Judu kot nomadu, izključencu in izseljencu. Tako se judovstvo prelevi v splošno metaforo sodobne identitete, tako posameznikov kot sodobnih multikulturnih skupnosti. Ta konflikt prerašča zgolj osebno raven, saj je zaznamovan z zgodovino judovstva in holokavsta. Nacistično tetoviranje milijonov zapestij in trebuhov judovskih zapornikov in žrtev se na ozadju prepovedi njihove svete knjige Torah, ki jasno prepoveduje tetoviranje, zgodovinsko in politično preslika na Marisino telo. A ona se ob tem ne zaustavi. Gre naprej in to nasprotje združi v lastnem in hotenem tetoviranju v živo, z vrezanjem zgodovine v svoje telo zgodovino samo na novo osmisli in jo s svojim telesom na samosvoj način poveže s sodobnostjo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| nastopu | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Jewess | Jewess | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tattooes | Tattooes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Potetovirana | potetoviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| židinja | židinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
| razkrije | razkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ustvarjalna | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| napetost | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| judovsko | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| Marisa | Marisa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| vnukinja | vnukinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vzhodnoevropske | vzhodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| judovske | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| sodobno | sodobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urbanim | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vraže | vraža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| religiozne | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| rituale | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| simbole | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| judovstva | judovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sooči | soočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| ženskim | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| telesom | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gledaliških | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| body | body | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| artističnih | artističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prijemov | prijem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| osebni | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konflikt | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| judovskim | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| tabujem | tabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tetoviranja | tetoviranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| na | na | predlog; tožilnik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tetoviranim | tetoviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| telesom | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| naniza | nanizati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čutno | čutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| arhetipske | arhetipski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| potujočem | potujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Judu | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| nomadu | nomad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izključencu | izključenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izseljencu | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| judovstvo | judovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prelevi | preleviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| splošno | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| metaforo | metafora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posameznikov | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| multikulturnih | multikulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| konflikt | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prerašča | preraščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zgolj | zgolj | členek |
| osebno | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaznamovan | zaznamovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| judovstva | judovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| holokavsta | holokavst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nacistično | nacističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tetoviranje | tetoviranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zapestij | zapestje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| trebuhov | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| judovskih | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zapornikov | zapornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prepovedi | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| svete | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Torah | Torah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepoveduje | prepovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tetoviranje | tetoviranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preslika | preslikati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Marisino | marisin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| A | a | priredni veznik |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| zaustavi | zaustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nasprotje | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| združi | združiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| lastnem | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| hotenem | hoten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| tetoviranju | tetoviranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| vrezanjem | vrezanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| osmisli | osmisliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| telesom | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| samosvoj | samosvoj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| poveže | povezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| sodobnostjo | sodobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |