Če nimaš krvi na rokah, jo boš imel na vratu, je stanje duha v svoji deželi v afganistanski knjižni uspešnici Zemlja in pepel (Earth and Ashes) natančno opisal Atiq Rahimi. Afganistan, dežela, kjer se je smrt vedno prijetno počutila, se po letih relativnega miru ponovno pogreza v krvavo vojno. Mednarodni skupnosti stvari uhajajo iz roke tudi tam, kjer je že kazalo, da bo zgodovina modernega 'intervencionizma' napisala eno redkih pozitivnih zgodb.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| nimaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, zanikani |
| krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stanje | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| afganistanski | afganistanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjižni | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uspešnici | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zemlja | Zemlja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pepel | pepel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Earth | Earth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| and | and | neuvrščeno |
| Ashes | ashes | neuvrščeno |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Atiq | Atiq | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rahimi | Rahimi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Afganistan | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijetno | prijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počutila | počutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| relativnega | relativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogreza | pogrezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| krvavo | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| uhajajo | uhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodovina | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| modernega | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| intervencionizma | intervencionizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pozitivnih | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |