Eno njenih temeljnih del, Pisanje antropologije, v katerem se ukvarja z vprašanjema, kaj antropologi sploh počnejo, ko pišejo antropologijo, in kako razmišljajo o sebi, je pravkar izšlo tudi v slovenščini.Prof. Strathernova, jasna delitev na razvite civilizacije in primitivne kulture s konca 19. in začetka 20. stoletja je danes v antropologiji seveda povsem preživeta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| temeljnih | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| antropologije | antropologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| vprašanjema | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| antropologi | antropolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sploh | sploh | členek |
| počnejo | početi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ko | ko | podredni veznik |
| pišejo | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| antropologijo | antropologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razmišljajo | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izšlo | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prof. | prof. | okrajšava |
| Strathernova | strathernova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jasna | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| delitev | delitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| razvite | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| primitivne | primitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| antropologiji | antropologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| seveda | seveda | členek |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preživeta | preživet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |