Ja, kaj si pa pričakoval, vpraša Lovas, ki nastopa kot njihov neformalni vodja in Vlada utiša, ko hoče povedati še kaj več o slovenskih razočaranjih. Ne morejo nas primerjati z Bosanci: Bosanci že leta delajo tukaj, razumejo jezik in se jim ni treba vsega učiti na novo. Jan navrže, da Bosanci delajo od sedme ure do petih popoldne, oni pa do osmih ali devetih zvečer. Seveda, pojasni Lovas, saj se jim splača delati več: po pogodbi, ki jo imajo, več ur ko delajo, več dopusta dobijo. Sam odpotuje na Slovaško vsakih šest tednov in z družino ostane dva tedna. O zaslužku Jan in Vlado nočeta govoriti, češ da plače še nista dobila. Jan potem preračuna, da mu bo, ko bo pokril vse stroške in poslal denar družini, na hranilni knjižici ostalo sto evrov.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Ja ja členek
kaj kaj vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
si biti pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani
pa pa priredni veznik
pričakoval pričakovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
vpraša vprašati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Lovas Lovas samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
nastopa nastopati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
kot kot podredni veznik
njihov njihov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine
neformalni neformalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
vodja vodja samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Vlada vlada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
utiša utišati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
ko ko podredni veznik
hoče hoteti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
povedati povedati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
še še členek
kaj kaj splošni prislov; nedoločena stopnja
več več splošni prislov; primernik
o o predlog; mestnik
slovenskih slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik
razočaranjih razočaranje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
Ne ne členek
morejo moči glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
nas jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik
primerjati primerjati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
z z predlog; orodnik
Bosanci Bosanec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik
Bosanci Bosanec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
že že členek
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
delajo delati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
tukaj tukaj splošni prislov; nedoločena stopnja
razumejo razumeti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina
jezik jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
jim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
treba treba splošni prislov; nedoločena stopnja
vsega ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
učiti učiti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
na na predlog; tožilnik
novo nova samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Jan Jan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
navrže navreči glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
Bosanci Bosanec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
delajo delati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
od od predlog; rodilnik
sedme sedmi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik
ure ura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
petih pet glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik
popoldne popoldne splošni prislov; nedoločena stopnja
oni on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
do do predlog; rodilnik
osmih osem glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik
ali ali priredni veznik
devetih devet glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik
zvečer zvečer splošni prislov; nedoločena stopnja
Seveda seveda členek
pojasni pojasniti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Lovas Lovas samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
saj saj priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
jim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost
splača splačati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
delati delati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
več več splošni prislov; primernik
po po predlog; mestnik
pogodbi pogodba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
več več splošni prislov; primernik
ur ura samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ko ko podredni veznik
delajo delati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
več več členek
dopusta dopust samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
dobijo dobiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
Sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
odpotuje odpotovati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; tožilnik
Slovaško Slovaška samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
vsakih vsak celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
šest šest glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
tednov teden samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
z z predlog; orodnik
družino družina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
ostane ostati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
dva dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik
tedna teden samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik
O o predlog; mestnik
zaslužku zaslužek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Jan Jan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Vlado vlada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
nočeta hoteti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani
govoriti govoriti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
češ češ členek
da da podredni veznik
plače plača samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
še še členek
nista biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani
dobila dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol
Jan Jan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
potem potem splošni prislov; nedoločena stopnja
preračuna preračun samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ko ko podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pokril pokriti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
vse ves celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
stroške strošek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
poslal poslati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
denar denar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
družini družina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
na na predlog; mestnik
hranilni hranilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
knjižici knjižica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ostalo ostati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
sto sto glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
evrov evro samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2004
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar