razumevanju uporabnikove kulture in po boljšem razumevanju socialnoekonomskega in političnega položaja nekaterih skupin (migranti, prosilci za azil), s katerimi imajo stike. Uporabniki so videli potrebo po zagotovitvi bolj učinkovitega informiranja in prevajanja za uporabnike, ki ne govorijo večinskega jezika države (zagotavljanje pisnih informacij za uporabnike v različnih jezikih, tolmačenje): Slabo so razumeli naš jezik in niso jim mogli nikakor zrihtati tolmačev in kar je takih stvari, da bi jim olajšali čas v bolnišnici. Ob posameznih dnevih so jim prišli povedat: »Zdaj imate sestanek s to in to osebo in poklicali bomo tolmača, da boste lahko razumeli.« Ampak to ni bilo vsak dan. Res so bili izgubljeni.« Jezikovne ovire niso edini vir težav za uporabnike in osebje, vsekakor pa otežujejo sporazumevanje in slabšajo kvaliteto oskrbe. Klasični rešitvi sta uporaba tolmača in zaposlovanju dvo- in večjezičnega osebja iz vrst etničnih manjšin, ki uporabljajo službo. V poglavju smo se dotaknili potrebe, ki se vzpostavi na razkoraku med neumeščenostjo (samostojnostjo in odvisnostjo) in pripadnostjo. Ljudje, ki se znajdejo v položaju, da so odvisni od drugih, po eni strani pričajo o temeljni medsebojni odvisnosti med ljudmi, po drugi pa se srečujejo z eno izmed vodilnih vrednot sodobne civilizacije – neodvisnostjo. Trik praktičnega dela je ravno v hkratnem priznavanju odvisnosti in omogočanju neodvisnosti na relevantnih izsekih vsakdanjega življenja (krepitev neodvisnosti po majhnih korakih, odločanje in izbiranje, tveganje, razpolaganje z denarjem ipd.). Uporabniki so pogosto v zelo odvisnostnemu razmerju s svojimi bližnjimi kot tudi s službami in strokovnjaki. Ugotavljali smo, da morajo biti načini razbremenitve svojcev nujno vključeni v sistem podpore in dolgotrajne oskrbe (izobraževanje, usposabljanje, skupine svojcev, sistemski načini razbremenjevanja, družinski in osebni pomočniki), sicer se bo izčrpani svojec slej ko prej razbremenil tako, da bo človeka odložil v institucijo. Za neodvisnost so potrebni tudi materialni pogoji. Ljudje z dolgotrajnimi stiskami, ki se želijo osamosvojiti in postaviti na noge, potrebujejo za začetek stanovanje in podporo pri samostojnem življenju. Uporabniki povezujejo samostojnost z življenjem izven institucije. Radi bi izstopili iz sistema, v katerem živijo, in iz stigmatizirane vloge. Verjetno
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| uporabnikove | uporabnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| boljšem | dober | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, mestnik |
| razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| socialnoekonomskega | socialnoekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| migranti | migrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prosilci | prosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| azil | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Uporabniki | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| potrebo | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zagotovitvi | zagotovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| učinkovitega | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| informiranja | informiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevajanja | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabnike | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| večinskega | večinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zagotavljanje | zagotavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pisnih | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabnike | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| tolmačenje | tolmačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razumeli | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zrihtati | zrihtati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tolmačev | tolmač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takih | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| olajšali | olajšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dnevih | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| povedat | povedati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imate | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| sestanek | sestanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poklicali | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tolmača | tolmač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumeli | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Ampak | ampak | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| izgubljeni | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ovire | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabnike | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| osebje | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| otežujejo | oteževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sporazumevanje | sporazumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slabšajo | slabšati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kvaliteto | kvaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oskrbe | oskrba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Klasični | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| rešitvi | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tolmača | tolmač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaposlovanju | zaposlovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dvo | dvo | neuvrščeno |
| in | in | priredni veznik |
| večjezičnega | večjezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| osebja | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| etničnih | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| manjšin | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| poglavju | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dotaknili | dotakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vzpostavi | vzpostaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| razkoraku | razkorak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| neumeščenostjo | neumeščenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| samostojnostjo | samostojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| odvisnostjo | odvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripadnostjo | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| znajdejo | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odvisni | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pričajo | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| temeljni | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| medsebojni | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| odvisnosti | odvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| srečujejo | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| vodilnih | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vrednot | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| neodvisnostjo | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Trik | trik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| praktičnega | praktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ravno | ravno | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| hkratnem | hkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| priznavanju | priznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| odvisnosti | odvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| omogočanju | omogočanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| relevantnih | relevanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| izsekih | izsek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| vsakdanjega | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| krepitev | krepitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| korakih | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| odločanje | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izbiranje | izbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tveganje | tveganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razpolaganje | razpolaganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| denarjem | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| Uporabniki | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odvisnostnemu | odvisnostnemu | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razmerju | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| bližnjimi | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| službami | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Ugotavljali | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| načini | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| razbremenitve | razbremenitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svojcev | svojec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vključeni | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| podpore | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolgotrajne | dolgotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oskrbe | oskrba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izobraževanje | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| usposabljanje | usposabljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svojcev | svojec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sistemski | sistemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| načini | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| razbremenjevanja | razbremenjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| družinski | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| osebni | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pomočniki | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izčrpani | izčrpan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svojec | svojec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slej | slej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| razbremenil | razbremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| odložil | odložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| institucijo | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| neodvisnost | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potrebni | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| materialni | materialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pogoji | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dolgotrajnimi | dolgotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| stiskami | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| osamosvojiti | osamosvojiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| postaviti | postaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| potrebujejo | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| stanovanje | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podporo | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| samostojnem | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Uporabniki | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| povezujejo | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| samostojnost | samostojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| življenjem | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| izven | izven | predlog; rodilnik |
| institucije | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| izstopili | izstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| stigmatizirane | stigmatiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |