V petek, 14. novembra so na deželnem sedežu v Vidmu predstavili spored 10. izvedbe prireditve »Ein Prosit«, ki se bo odvijala na Trbižu in v okolici od 27. novembra do 1. decembra. Gre za najpomembnejši vinski in kulinarični dogodek v deželi - z izrazitim prikazom avtohtonih vin italijanskega in mednarodnega porekla - ki ga prireja Turistična organizacija za TrbižNevejsko sedlo-Mokrine, v sodelovanju s turističnim uradom (Turismo FVG) Dežele Furlanije Julijske krajine. V tem okviru bodo predstavili več kot 160 vinskih sort in ponudili razne degustacije v čudovitem objemu Beneške palače, ki se nahaja v Naborjetu. Predvidene so številne vzporedne prireditve (pokušine s komentarjem, srečanja, razprave, delavnice, poti okusa, itd.), pri katerih bodo sodelovali, denimo, sloviti italijanski kuharji. Tudi krajevni gostilničarji in hotelirji se bodo ob tej priložnosti izkazali: obiskovalcem bodo ponudili raznolike menuje z avtohtonimi jedmi, ki iz leta v leto vzbujajo med sladokusci več zanimanja. Verranno presentati oggi, giovedì 20 novembre, alle 18, nella "Sala Pasolini" della sede della Regione in via Sabbadini 31 a Udine, i risultati dell'indagine sulle comunità linguistiche del Friuli Venezia Giulia, commissionata nel 2006 dalla Regione. Sono previsti gli interventi dell'assessore regiona-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| deželnem | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sedežu | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Vidmu | Vidm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spored | spored | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| izvedbe | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ein | Ein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prosit | prositi | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odvijala | odvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Trbižu | Trbiž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 27. | 27. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najpomembnejši | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vinski | vinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| kulinarični | kulinaričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izrazitim | izrazit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prikazom | prikaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| avtohtonih | avtohton | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vin | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mednarodnega | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prireja | prirejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Turistična | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| organizacija | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| TrbižNevejsko | trbižnevejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sedlo | sedlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Mokrine | mokrini | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| turističnim | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| uradom | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Turismo | turismo | neuvrščeno |
| FVG | fvg | neuvrščeno |
| Dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Furlanije | Furlanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Julijske | julijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krajine | krajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 160 | 160 | glavni števnik; arabski zapis |
| vinskih | vinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sort | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| degustacije | degustacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| čudovitem | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| objemu | objem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Beneške | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nahaja | nahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Naborjetu | naborjet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Predvidene | predviden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vzporedne | vzporeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pokušine | pokušina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| komentarjem | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| delavnice | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| okusa | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| itd. | itd. | okrajšava |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| sloviti | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kuharji | kuhar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| krajevni | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gostilničarji | gostilničar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hotelirji | hotelir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izkazali | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| obiskovalcem | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| raznolike | raznolik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| menuje | menu | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| avtohtonimi | avtohton | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| jedmi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vzbujajo | vzbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| sladokusci | sladokusec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| zanimanja | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Verranno | verranno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| presentati | presentati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oggi | oggi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| giovedì | giovedìti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| novembre | november | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| alle | alle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
| nella | nella | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sala | salo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pasolini | Pasolini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| della | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sede | sesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| della | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Regione | regiona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| via | via | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sabbadini | Sabbadini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 31 | 31 | glavni števnik; arabski zapis |
| a | a | priredni veznik |
| Udine | udina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| i | i | neuvrščeno |
| risultati | risultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dell'indagine | dell'indagina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sulle | sulle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| comunità | comunità | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| linguistiche | linguistiche | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Friuli | friulo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Venezia | Venezia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Giulia | Giulia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| commissionata | commissionata | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nel | nel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| dalla | dall | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Regione | Regione | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sono | sono | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| previsti | previsti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gli | gel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| interventi | intervent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dell'assessore | dell'assessora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| regiona | region | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |