V času tragedije je bila mati komaj štiri tedne starih dvojčkov, oba sta bila v otroški sobi, v sosednji sobi, ko je nenadoma zaslišala vpitje in krike. Ob vstopu v otroško sobo je zagledala strahovito, eno najbolj groznih slik, kar si jih je mogoče zamisliti: hišni ljubljenec, pes Vutan, je prav takrat mrcvaril telesce hčerke Csenge, njen brat dvojček Hunor pa je že negibno ležal v potoku krvi v otroški posteljici. Pes je otroka dobesedno razmrcvaril.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tragedije | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| tedne | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| otroški | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sosednji | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaslišala | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vpitje | vpitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| krike | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| vstopu | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| otroško | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zagledala | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| strahovito | strahovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| groznih | grozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zamisliti | zamisliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| hišni | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ljubljenec | ljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vutan | Vutan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mrcvaril | mrcvariti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| telesce | telesce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| hčerke | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Csenge | Csenge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dvojček | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hunor | Hunor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| negibno | negibno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ležal | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| potoku | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| otroški | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| posteljici | posteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razmrcvaril | razmrcvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |