Z razstavo Caravaggio in Giustinianiji, ki jo sestavlja približno 70 umetniških del kot poskus vsaj delne rekonstrukcije nekdanje bleščeče zbirke (tudi s slikami Lorenza Lotta, Paola Veroneseja, Gherarda delle Notti, Annibala in Ludovica Carracija, Nicolasa Poussina, Clauda Lorraina ter Michelangelu Buonarottiju pripisanim kipom Kristusa s križem, prve, nedokončane verzije istega motiva, ki krasi cerkev Santa Maria sopra Minerva), zdaj prvič odpirajo vrata palače javnosti (do 15. maja, nato bo razstava obiskala še Berlin). Vsaj začasno se je »domov« vrnilo pet slik slavnega Merisija: Igralec na lutnjo (1595, zdaj v sanktpeterburškem Ermitažu), Neverni Tomaž (1600/1601, Bildergalerie Sanssouci v Potsdamu), Amor zmagovalec (1601/1602, Muzej Dahlem, Berlin), Kronanje s trnjem (1603, Kunsthistorisches Museum, Dunaj) in Sv. Hieronim spokornik (1605, samostan Montserrat), medtem ko se je za tremi, omenjenimi v popisu iz 1638 (portret kardinala Benedetta Giustinianija ter upodobitvi sv. Avguština in sv. Magdalene), sled izgubila. Vse so nastale v obdobju, ko je bil Caravaggio na vrhuncu svoje ustvarjalne moči, po zaslugi kardinala Francesca del Monteja, ki mu je ponudil gostoljubje v sedanji palači Madama (nasproti rezidence Giustinianijev), pa mu je bilo omogočeno tudi razmeroma lagodno življenje. Tako kot so bili nekateri sodobniki ogorčeni nad njegovim načinom slikanja, so ga drugi naravnost oboževali in prav zaradi teh nasprotujočih si mnenj je postal ena izmed osrednjih osebnosti v kulturnem življenju papeškega mesta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Z | z | predlog; orodnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Caravaggio | Caravaggio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Giustinianiji | Giustinianiji | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sestavlja | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
| umetniških | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| poskus | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| delne | delen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| rekonstrukcije | rekonstrukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bleščeče | bleščeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| slikami | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Lorenza | Lorenz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Lotta | Lott | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Paola | Paol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Veroneseja | Veronese | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gherarda | Gherard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| delle | dell | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Notti | Notti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Annibala | Annibala | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ludovica | ludovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Carracija | Carracija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nicolasa | Nicolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Poussina | Poussin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Clauda | Claude | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lorraina | Lorrain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Michelangelu | Michelangelo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Buonarottiju | Buonarotti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| pripisanim | pripisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| kipom | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kristusa | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| križem | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| nedokončane | nedokončan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| verzije | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| motiva | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| krasi | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Santa | Santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Maria | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sopra | sopra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Minerva | Minerva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpirajo | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obiskala | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vsaj | vsaj | členek |
| začasno | začasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrnilo | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Merisija | merisi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| lutnjo | lutnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 1595 | 1595 | glavni števnik; arabski zapis |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| sanktpeterburškem | sanktpeterburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Ermitažu | ermitaž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Neverni | neveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1600 | 1600 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1601 | 1601 | glavni števnik; arabski zapis |
| Bildergalerie | Bildergalerie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sanssouci | Sanssouci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Potsdamu | potsdam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Amor | Amor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zmagovalec | zmagovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1601 | 1601 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1602 | 1602 | glavni števnik; arabski zapis |
| Muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dahlem | Dahlem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kronanje | kronanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| trnjem | trnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| 1603 | 1603 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kunsthistorisches | Kunsthistorisches | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Museum | Museum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dunaj | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Hieronim | Hieronim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spokornik | spokornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1605 | 1605 | glavni števnik; arabski zapis |
| samostan | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Montserrat | Montserrat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; orodnik |
| tremi | trema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| omenjenimi | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| popisu | popis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 1638 | 1638 | glavni števnik; arabski zapis |
| portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kardinala | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Benedetta | Benedett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Giustinianija | Giustiniani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| upodobitvi | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Avguština | Avguštin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Magdalene | Magdalena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sled | sled | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastale | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Caravaggio | Caravaggio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrhuncu | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ustvarjalne | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kardinala | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Francesca | Francesca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Monteja | monte | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponudil | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| gostoljubje | gostoljubje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sedanji | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| palači | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Madama | Madam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rezidence | rezidenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Giustinianijev | Giustinianijev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| omogočeno | omogočen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lagodno | lagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| sodobniki | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ogorčeni | ogorčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| načinom | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| slikanja | slikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oboževali | oboževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| nasprotujočih | nasprotujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mnenj | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| osrednjih | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kulturnem | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| papeškega | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |