Urednik Andrej Blatnik je Epsteinovi kratki predstavitvi knjige Založniške zgodbe (prevedla jo je Nada Grošelj) dodal, da avtorjev suveren pogled v založniško preteklost in prihodnost nikakor ni branje samo za založniške profesionalce, ampak za vsakogar, ki ga zanima tovrstno življenje knjig, nasploh pa je dobro izhodišče za razpravljanje o založništvu in njegovi mogoči prihodnosti. Druga izdaja Le Cléziojevih petih zgodb s skupnim naslovom Pomlad in drugi letni časi (delo je prevedla Mojca Medvedšek) prinaša vpogled v opus, zaznamovan z okušanjem in razgaljanjem razlik med civilizacijami: zgodbe povezuje lik ženske, ujete v (medkulturno) ljubezen in nekoliko melanholično, a gladko berljivo rešetanje o drugačnosti. Novi Nobelov nagrajenec je v to knjigo ujel pet letnih časov, pet usod, pet žensk, ki prihajajo od drugod, založba pa dodaja, da je v knjigi ena najlepših ljubezenskih zgodb našega časa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Blatnik | Blatnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Epsteinovi | Epsteinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kratki | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| predstavitvi | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Založniške | založniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Nada | Nada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Grošelj | Grošelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| suveren | suveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| založniško | založniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| samo | samo | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| založniške | založniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| profesionalce | profesionalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vsakogar | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tovrstno | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izhodišče | izhodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razpravljanje | razpravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| založništvu | založništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| mogoči | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prihodnosti | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izdaja | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Le | le | členek |
| Cléziojevih | cléziojevih | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| skupnim | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Pomlad | pomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Mojca | Mojca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Medvedšek | Medvedšek | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vpogled | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| opus | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zaznamovan | zaznamovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| okušanjem | okušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| razgaljanjem | razgaljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| civilizacijami | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ujete | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| medkulturno | medkulturno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| melanholično | melanholično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| a | a | priredni veznik |
| gladko | gladko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| berljivo | berljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rešetanje | rešetanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| drugačnosti | drugačnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Nobelov | Nobelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nagrajenec | nagrajenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ujel | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| letnih | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| usod | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najlepših | lep | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| ljubezenskih | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |