Nič čudnega, da je današnji Carigrad bizarna, a izjemno privlačna mešanica različnih civilizacij, kar se ne odraža le v arhitekturi in pri religioznih obredih, temveč tudi v navadah ljudi in tistih majhnih stvareh, ki največ povedo o kulturni raznolikosti. Ko se je vlak ustavil na glavni postaji v Carigradu, je sopotnik Paula Therouxa, avtorja knjige Veliki železniški bazar, izdane leta 1973, po moje enega najboljših potopisov vseh časov (v slovenščini je izšel leta 1997), dejal: »Videti je absolutno ogabno. Mislim, da mi bo všeč.« Težko bi bolj nazorno opisal značaj mesta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Carigrad | Carigrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bizarna | bizaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privlačna | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| civilizacij | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| odraža | odražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| arhitekturi | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| religioznih | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| obredih | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| navadah | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| stvareh | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| povedo | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| raznolikosti | raznolikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| postaji | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Carigradu | Carigrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sopotnik | sopotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paula | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Therouxa | Theroux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| železniški | železniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| bazar | bazar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izdane | izdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1973 | 1973 | glavni števnik; arabski zapis |
| po | po | predlog; tožilnik |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| potopisov | potopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| absolutno | absolutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogabno | ogabno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| nazorno | nazorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |