Meula tudi ne skriva svoje povezanosti in navezanosti na (neki) zagrebški učbenik Centra za učenje tujih jezikov, saj sta berili 5. in 10. lekcije njegovega priročnika »vzeti iz drugostopenjskega učbenika zagrebškega Centra«. Diskurz njegovega Uvoda kaže na nizek nivo znanja tistih, ki študirajo na VEKŠu, saj svetuje študentom, da si napravijo »seznam vseh novih nepravilnih glagolov« in slovar strokovnih izrazov, kot so: prodajalna, cena, drag, poceni, kupiti, nakupovanje, izložbeno okno, plačati, tovarna …). V mislih ima seveda dvojezični angleško-slovenski slovar, kar se zadnjih trideset let ne bi ujemalo z mnenjem večine učiteljev tujega jezika, ki bi priporočali predvsem rabo enojezičnega angleško-angleškega razlagalnega slovarja. Hvalec (1993) v Uvodu v Business English I-II. pove, da je
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Meula | meulati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| ne | ne | členek |
| skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezanosti | povezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| navezanosti | navezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zagrebški | zagrebški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| učbenik | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| berili | berilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| lekcije | lekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| priročnika | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vzeti | vzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| drugostopenjskega | drugostopenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| učbenika | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zagrebškega | zagrebški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Diskurz | diskurz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| Uvoda | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nizek | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| nivo | nivo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| študirajo | študirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| VEKŠu | vekšu | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| svetuje | svetovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| študentom | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| napravijo | napraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| seznam | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nepravilnih | nepravilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| glagolov | glagol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prodajalna | prodajalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drag | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| poceni | poceni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kupiti | kupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nakupovanje | nakupovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izložbeno | izložben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tovarna | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| mislih | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| dvojezični | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ujemalo | ujemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| mnenjem | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| večine | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| učiteljev | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| priporočali | priporočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| rabo | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| enojezičnega | enojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| angleškega | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razlagalnega | razlagalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hvalec | hvalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Uvodu | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Business | Business | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| English | English | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| I | I | glavni števnik; rimski zapis |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |