Razuzdani Rodrigo Borgia, Aleksander VI. (1492-1503), čigar otroka sta bila zloglasna Lukrecija in Cesare Borgia, je imel izredno rad slaščice. Za njim je na papeški prestol sedel Julij II. (1503-1513). Znan je tudi po tem, da je Michelangelu naročil poslikavo Sikstinske kapele. Ve se, da je imel rad razkošne pojedine. Kulinarični del proračuna je znašal zavidanja vrednih 2300 zlatnikov na mesec. Prepričan je bil, da je mogoče z vinom ozdraviti vse tegobe. Čeprav zdravniki niso bili tega mnenja, si mu niso drznili oporekati. Morda je imel celo prav. Govori se, da mu je nekega dne, ko je popolnoma opešal, življenjsko moč povrnila čaša izvrstne malvazije, piše Oretta Zanini De Vita.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razuzdani | razuzdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Rodrigo | Rodrigo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Borgia | Borgia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| VI | ti | osebni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| 1492 | 1492 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1503 | 1503 | glavni števnik; arabski zapis |
| čigar | čigar | oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| zloglasna | zloglasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Lukrecija | lukrecija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Cesare | Cesare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Borgia | Borgia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slaščice | slaščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Za | za | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| papeški | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prestol | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sedel | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Julij | Julij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| 1503 | 1503 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1513 | 1513 | glavni števnik; arabski zapis |
| Znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Michelangelu | Michelangelo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poslikavo | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sikstinske | sikstinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kapele | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razkošne | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pojedine | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kulinarični | kulinaričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| proračuna | proračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znašal | znašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zavidanja | zavidanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vrednih | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| 2300 | 2300 | glavni števnik; arabski zapis |
| zlatnikov | zlatnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vinom | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ozdraviti | ozdraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| tegobe | tegoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| drznili | drzniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| oporekati | oporekati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Morda | morda | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| prav | prav | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opešal | opešati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| povrnila | povrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| čaša | čaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izvrstne | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| malvazije | malvazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Oretta | oretta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zanini | Zanini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| De | de | neuvrščeno |
| Vita | Vit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |