Kar se tiče elektronskih slovarjev, ki so na enem koncu slovenski, izbira ni prav velika. Alfa, omega in delta e-prevajanja so DZSjevi programi (01 / 540 33 43 ali www.dzs.si -> Spletna trgovina -> Literatura -> Slovarji -> Elektronske izdaje). To so Veliki angleško-slovenski (16.890 SIT), Slovensko-angleški (13.507 SIT), Veliki nemško-slovenski (zopet 16.890 SIT), Veliki slovensko-nemški (spet 13.507 SIT) in Veliki italijansko-slovenski slovar (14.357 SIT - v drugi smeri ga še ni). Nove izdaje so zapečene na cedeje in se od starejših, disketnih, razlikujejo po nekaj dobrotah, kot so povezava z MS Wordom in Corel WordPerfectom, tiskanje gesel s seznama, več hkrati odprtih slovarjev in podobno. Če že imate prejšnjo, disketno inačico, se ne sekirajte preveč, ker svežega vseeno ni toliko. Pa so sicer vredni svojega denarja? Navsezadnje od trinajst do osemnajst tisočakov ni majhna vsota. Tja, osebno mi DZSjevi e-slovarji po večletni rabi rabijo odlično: z njimi prevajam tako strokovna besedila kot leposlovje, so praktični, hitri, na zaslonu simpatično majhni in nasploh na moč uporabni. Res je, da vsebujejo iste smešne napake kot knjižne različice (slavni outgoing - odhajajoči), ampak te so itak legendarne in bodo zavedle malokoga. Sicer pa, tudi če bi bili zgolj povprečni, bi se morali nanje vseeno zanesti, zakaj Veliki angleško-slovenski slovar je pač samo eden in njega e-različica takisto. Slovenski trg je, avbe!, žal premajhen za kako tako razkazovanje bicepsov različnih založnikov. Še dobro, da so obstoječi slovarji več kot spodobno vkup dani.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tiče | tikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| elektronskih | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izbira | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prav | prav | členek |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Alfa | alfa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| omega | omega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| delta | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevajanja | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| DZSjevi | Dzsjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| programi | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 01 | 01 | glavni števnik; arabski zapis |
| 540 | 540 | glavni števnik; arabski zapis |
| 33 | 33 | glavni števnik; arabski zapis |
| 43 | 43 | glavni števnik; arabski zapis |
| ali | ali | priredni veznik |
| www.dzs.si | www.dzs.si | neuvrščeno |
| Spletna | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trgovina | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Elektronske | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| 16.890 | 16.890 | glavni števnik; arabski zapis |
| SIT | SIT | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| 13.507 | 13.507 | glavni števnik; arabski zapis |
| SIT | SIT | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zopet | zopet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 16.890 | 16.890 | glavni števnik; arabski zapis |
| SIT | SIT | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 13.507 | 13.507 | glavni števnik; arabski zapis |
| SIT | SIT | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 14.357 | 14.357 | glavni števnik; arabski zapis |
| SIT | SIT | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zapečene | zapečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| cedeje | cede | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| od | od | predlog; rodilnik |
| starejših | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| disketnih | disketen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlikujejo | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobrotah | dobrota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povezava | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| MS | MS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wordom | Word | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Corel | Corel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| WordPerfectom | Wordperfectom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tiskanje | tiskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| gesel | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| seznama | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| več | več | členek |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprtih | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Če | če | podredni veznik |
| že | že | členek |
| imate | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| prejšnjo | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| disketno | disketen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| inačico | inačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| sekirajte | sekirati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| svežega | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| vredni | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| trinajst | trinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| osemnajst | osemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisočakov | tisočak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vsota | vsota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osebno | osebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| DZSjevi | dzsjev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| večletni | večleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| rabi | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rabijo | rabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| prevajam | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strokovna | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| leposlovje | leposlovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| praktični | praktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| hitri | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zaslonu | zaslon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| simpatično | simpatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| moč | moč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabni | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| vsebujejo | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iste | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smešne | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| napake | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| knjižne | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| različice | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| slavni | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| outgoing | outgoing | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odhajajoči | odhajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| itak | itak | členek |
| legendarne | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zavedle | zavesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| malokoga | malokdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zgolj | zgolj | členek |
| povprečni | povprečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nanje | name | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanesti | zanesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pač | pač | členek |
| samo | samo | členek |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| takisto | takisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| trg | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avbe | avba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premajhen | premajhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razkazovanje | razkazovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bicepsov | biceps | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| založnikov | založnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Še | še | členek |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obstoječi | obstoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| spodobno | spodobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vkup | vkup | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dani | dan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |