Gleda, kako se pristanišču bliža osemdeset ladij, ki bodo z dvema legijama na krovih preplule preliv Oceana. Dvigne roko in k sebi pokliče Emilija. Naročil mu je, naj izpraša legata Volusenija, ki ga je na bojni ladji poslal raziskat obalo in zalive, v katerih si bodo lahko poiskali zavetje in se izkrcali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gleda | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pristanišču | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bliža | bližati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| osemdeset | osemdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
| legijama | legija | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| krovih | krov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| preplule | prepluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| preliv | preliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Oceana | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dvigne | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| pokliče | poklicati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Emilija | Emilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naj | naj | členek |
| izpraša | izprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| legata | legat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Volusenija | Volusenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| bojni | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| raziskat | raziskati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zalive | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poiskali | poiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zavetje | zavetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izkrcali | izkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |